 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag) | Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer) | |
| Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà! | There you are!; There it is!; There you go!; Voilà! | |
| Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt! | Then all you have to do is leave it for an hour, and voila! | |
| Maße (auf einem Werkstück) anreißen; ritzen {vt} | to scribe; to mark; to mark off measurements (onto a workpiece) | |
| Maße anreißend; ritzend | scribing; marking; marking off measurements ![[listen]](/pics/s1.png "marking"){kind=small} |
|
| Maße angerissen; geritzt | scribed; marked; marked off measurements |
|
| reißt an; ritzt | scribes; marks |
|
| riss an; ritzte | scribed; marked |
|
| ritzen; anritzen {vt} | to scarify | |
| ritzend; anritzend | scarifying | |
| geritzt; angeritzt | scarified | |
| ritzt | scarifies | |
| ritzte | scarified |