|
Badespaß {m}; Badevergnügen {n} |
bathing fun |
|
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen |
(just) for fun; for the fun of it |
|
viel Spaß; großer Spaß |
great fun |
|
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk |
for fun |
|
zum Spaß |
for a lark |
|
etw. aus Spaß machen |
to do sth. in play |
|
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen |
It's (great) fun. That's (a lot of) fun. |
|
Es macht (keinen) Spaß. |
It's (no) fun. |
|
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß. |
It's no fun / It isn't fun going to a party on your own. |
|
Ich finde das gar nicht lustig. |
I don't see the fun of it. |
|
Mit ihr ist es immer lustig. |
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with. |
|
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt. |
Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport. |
|
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben. |
It takes all the fun out of life. |
|
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben! |
We won't let a bit of rain spoil our fun! |
|
Viel Spaß! |
Have fun! |
|
Aus Spaß wurde Ernst. |
The fun took a serious end. |
|
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss. |
I am not doing it by choice, but out of necessity. |