BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

ice cream Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.] [listen]

frozen custard Cremeeis {n}

cone ice cream Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.] (Milcheis)

Neapolitan ice cream Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis

fruit ice cream; tutti-frutti Fruchteis {n}

soft-serve ice cream; soft serve Softeis {n}

vanilla ice cream Vanilleeis {n}

chocolate chip ice cream Stracciatella-Eis {n}

a a scoop of ice cream eine Kugel Eis

to eat an ice cream ein Eis essen

snow cone; snowball dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis

cream (cosmetics) [listen] Creme {f} (Kosmetik) [listen]

creams Cremes {pl}; Cremen {pl} [Ös.] [Schw.]

blemish cream Abdeckcreme {f}

anti-wrinkle cream Antifaltencreme {f}

regenerative cream Aufbaucreme {f}

depilatory cream Enthaarungscreme {f}

rich skin cream Fettcreme {f}

moisturizing cream; moisturising cream [Br.]; moisturizer; moisturiser [Br.]; hydrating cream Feuchtigkeitscreme {f}

face cream; facial cream Gesichtscreme {f}

hand cream Handcreme {f}

skin cream Hautcreme {f}

body cream Pflegecreme {f}

shaving cream Rasiercreme {f}

cleansing cream Reinigungscreme {f}

barrier cream Schutzcreme {f}; Hautschutzcreme {f}

cream [listen] Creme {f} [cook.] [listen]

butter cream; buttercream Buttercreme {f}

garlic cream Knoblauchcreme {f}

nougat cream Nougatcreme {f}

chocolate cream Schokoladecreme {f}; Schokoladencreme {f}

cream [listen] Rahm {m}; Sahne {f} [Dt.]; Schmand {m} [Mittelostdt.]; Schmant {m} [Mittelostdt.]; Obers {n} [Ös.]; Nidel {m,f} [Schw.] (flüssiger Süßrahm) [cook.] [listen]

clotted cream [Br.] Dickrahm {m}

to skim the cream [fig.] den Rahm abschöpfen [übtr.]

Beat the cream until it is stiff and fold in. Die Sahne steif schlagen und unterheben.

cream cheese; curd cheese [Br.]; quark [listen] [listen] Quark {m} [Dt.] [Schw.]; Weißkäse {m} [Ostdt.]; Topfen {m} [Bayr.] [Ös.]; Schotten {m} [Süddt.] [Westös.] [veraltend] [cook.]

cream cheese with herbs; herb cream cheese; herbal curd cheese Kräuterquark {m}; Kräutertopfen {m}

low-fat quark Magerquark {m}; Magertopfen {m}

to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rühren {vt} [cook.]

creaming; beating to a froth; beating until frothy cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührend

creamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührt

to cream [listen] eincremen {vt}

creaming eincremend

creamed eingecremt

cream of broccoli soup Brokkolisuppe {f}; Broccolicremesuppe {f} [cook.]

cream jar; jar of cream Cremedose {f}

cream jars; jars of cream Cremedosen {pl}

cream bun; éclair Éclair {n}; Liebesknochen {m}; Kaffeestange {f} [cook.]

cream of vegetable soup Gemüsecremesuppe {f} [cook.]

cream of lobster soup Hummercremesuppe {f} [cook.]

cream toffee; toffee; toffy; taffy halbharte Karamellen {pl}; halbharte Sahnekaramellen {pl} [Dt.]; halbharte Karamellbonbons {pl}; halbharte Sahnebonbons {pl} [Dt.]; Toffee {n} [cook.]

a piece of cream toffee; a piece of toffy ein halbhartes Karamellbonbon; ein Toffee

cream of potato soup Kartoffelcremesuppe {f} [cook.]

cream of garlic soup Knoblauchcremesuppe {f} [cook.]

cream of herb soup Kräutercremesuppe {f} [cook.]

cream of leek soup Lauchcremesuppe {f} [cook.]

cream tea Nachmittagstee {m}

cream of mushroom soup Pilzcremesuppe {f} [cook.]

cream cheese; farmer cheese [Am.] Rahmkäse {m}; Frischkäse {m}; Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]

cream sauce Rahmsoße {f}; Rahmsauce {f}; Sahnesoße {f} [Dt.]; Oberssauce {f} [Ös.] [cook.]

cream angel Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]

cream curd cheese; creamy quark Sahnequark {m} [cook.]

cream horn Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]

cream horns Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}

cream of asparagus soup Spargelcremesuppe {f} [cook.]

cream of spinach soup Spinatcremesuppe {f} [cook.]

cream of tomato soup Tomatencremesuppe {f} [cook.]

cream of onion soup (topped) with croutons Zwiebelcremesuppe {f} mit Croûtons [cook.]

to cream off [fig.] das Beste abschöpfen von {v}

cream [listen] cremefarben {adj}

to cream [listen] sahnig werden {vi} [cook.]

to cream sb. (in a competition) [Am.] [coll.] jdn. (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen {vt}

cream wafer Cremewaffel {f} [cook.]

cream {adj} [listen] cremefarbig {adj}

cream coloured {adj} [Br.]; cream colored {adj} [Am.] cremefarbig {adj}

to cream off sth. [fig.] etw. absahnen {vt} [übtr.]

sundae; ice-cream sundae Früchte-Eisbecher {m} [cook.]

sundaes; ice-cream sundaes Früchte-Eisbecher {pl}

hot chocolate fudge sundae Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce

whipped cream; whipping cream Schlagrahm {m}; Schlagsahne {f} [Dt.]; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]

heavy cream; double-cream Schlagsahne extra [Dt.]; Schlagobers extra schlagfähig [Ös.]

coffee with whipped cream; whipped cream coffee Kaffee mit Schlagsahne [Dt.]; Kaffee mit Schlagobers / mit Schlag [ugs.] [Ös.] Kaffee mit Schlagrahm [Schw.]

sunscreen; sun cream [Br.] Sonnenschutzcreme {f}; Sonnencreme {f}

sunblock Sunblocker {m}

to put sunscreen on sb. jdn. mit Sonnencreme einschmieren

cream-skimming Abwerben {n} der lukrativer Kunden [econ.]

banana split (ice-cream dessert) Bananensplit {n} (Eisdessert) [cook.]

basil cream sauce Basilikumrahmsauce {f} [cook.]

the cream das Beste; die Auslese

the cream of the crop das Beste vom Besten

butter-cream cake Buttercremetorte {f} [cook.]

small cream cake Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]

small cream cakes Cremetörtchen {pl}; Sahnetörtchen {pl}

custard cream biscuit Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]

ice-cream bar Eis am Stiel; Stieleis {n} (Milchprodukt) [cook.]

ice-cream parlour [Br.]; ice-cream parlor [Am.] Eiscafé {n} [Dt.]; Eisdiele {f} [Dt.]; Eissalon {m} [Ös.]; Gelateria {f} [Schw.]

ice-cream parlours; ice-cream parlors Eiscafés {pl}; Eisdielen {pl}; Eissalons {pl}; Gelaterien {pl}

ice-cream sandwich Eisschnitte {f} [cook.]

ice-cream sandwiches Eisschnitten {pl}

type of ice cream Eissorte {f} [cook.]

types of ice cream Eissorten {pl}

ice-cream kiosk; ice-cream stand [Am.] Eisstand {m}; Eisbude {f}

ice-cream kiosks; ice-cream stands Eisstände {pl}; Eisbuden {pl}

More results >>>