BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amazing [listen] erstaunlich; staunenswert; verblüffend {adj} [listen]

more amazing erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender

most amazing am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendsten

fascinating phenomenon; amazing phenomenon Faszinosum {n}

fascinating phenomenons; amazing phenomenons Faszinosa {pl}

the fascinating phenomenon of betting das Faszinosum des Wettens; das Faszinosum Wetten

offer (for) [listen] Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) [listen]

offers [listen] Angebote {pl}; Offerten {pl} [listen]

trial offer Probeangebot {n}; Probierangebot {n}

amazing offer erstaunliches Angebot

attractive offer günstiges Angebot

to submit an offer ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben

to refuse/reject/decline/turn down an offer ein Angebot ablehnen

to pass up an offer ein Angebot ausschlagen

to invite offers Angebote erbitten

to revoke an offer ein Angebot widerrufen

an exceptional offer ein außergewöhnliches Angebot

genuine offer ernst gemeintes Angebot

verbal offer mündliches Angebot

binding offer verbindliches Angebot

solicited offer verlangtes Angebot

hidden offer; buried offer; subordinated offer verstecktes Angebot

offer without engagement unverbindliches Angebot

unsolicited offer unverlangtes Angebot

to be bound by an offer an ein Angebot gebunden sein

to keep an offer open ein Angebot offen lassen

addressed offer adressierte Offerte

offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

an offer we can't refuse ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können

gift; talent; facility; flair; knack (for sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Talent {n}; Begabung {f} (für etw.) [listen]

gifts; talents; facilities; flairs; knacks [listen] Talente {pl}; Begabungen {pl}

flair for business Geschäftstalent {n}

performing talent darstellerische Begabung [art]

acting talent schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung [art]

to have a gift for languages / a talent for languages eine Sprachbegabung haben

with your talent bei deinem Talent; mit deinem Talent

He has an amazing facility for writing. Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.

to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth. [listen] [listen] sich anpassen (an etw.); sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen {vr}

adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to [listen] sich anpassend; sich an gewöhnend; sich eingewöhnend

adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to [listen] [listen] sich angepasst; sich an gewöhnt; sich eingewöhnt

plants which are well adapted to harsh winters Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind

to adjust (yourself) to motherhood sich an das Muttersein gewöhnen

It's amazing how quickly the children have adjusted. Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.

It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness. Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.

You'll soon get used to it.; You'll soon adjust. Daran gewöhnst du dich schnell.

to bring insth. etw. anschleppen {vt} [ugs.] [pej.] (herbringen)

bringing in anschleppend

brought in angeschleppt

It is amazing what stuff people bring in. Es ist unglaublich, was für Zeug die Leute so anschleppen.

to amaze sb. (of a thing) jdn. erstaunen; jdn. wundern [ugs.] {vt} (Sache)

amazing [listen] erstaunend; wundernd

amazed [listen] erstaunt; gewundert [listen]

to be amazed by/at sth. über etw. verblüfft/erstaunt sein

it amazes me to think that ... ich kann kaum glauben, dass ...

to mystify sb.; to puzzle sb.; to fox sb. jdn. verblüffen {vt}

mystifying; puzzling; foxing verblüffend

mystified; puzzled; foxed [listen] verblüfft

to be puzzled about sth. etw. nicht verstehen

The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks. Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks.

what [listen] was; wie; welche; das {pron} [listen] [listen] [listen]

what's was ist

What about me? Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?

What's your address? Wie ist deine Adresse?

On what day? An welchem Tag?

It's amazing what's out there! Was es nicht alles gibt!

The things you do for beauty! Was tut man nicht alles für die Schönheit!