solicited : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	solicited input	erforderliche Eingabe
	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]
	offers	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}
	trial offer	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}
	amazing offer	erstaunliches Angebot
	attractive offer	günstiges Angebot
	offer to supply	Lieferangebot {n}
	offer to supply 150 bottles of wine	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
	to submit an offer	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
	to refuse/reject/decline/turn down an offer	ein Angebot ablehnen
	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]	ein Angebot ausschlagen
	to invite offers	Angebote erbitten
	to revoke an offer	ein Angebot widerrufen
	an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
	genuine offer	ernst gemeintes Angebot
	verbal offer	mündliches Angebot
	binding offer	verbindliches Angebot
	solicited offer	verlangtes Angebot
	hidden offer; buried offer; subordinated offer	verstecktes Angebot
	offer without engagement	unverbindliches Angebot
	unsolicited offer	unverlangtes Angebot
	to be bound by an offer	an ein Angebot gebunden sein
	to keep an offer open	ein Angebot offen lassen
	addressed offer	adressierte Offerte
	offer subject to prior sale	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
	an offer we can't refuse	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute	Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)
	Prostitutes solicited openly in the streets.	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.
	to solicit sb. for sth.; to solicit sth. of sb.	jdn. (inständig) um etw. bitten; von jdm. etw. erbitten {vt}
	soliciting	inständig bittend
	solicited	inständig gebeten
	solicits	bittet inständig
	solicited	bat inständig
	to solicit donations for a charity	um Spenden für einen wohltätigen Zweck bitten
	Public officials are not allowed to solicit gifts or money in exchange for favours.	Es ist öffentlichen Angestellten untersagt, Geschenke oder Geld als Gegenleistung für Gefälligkeiten zu verlangen.
	Historians are solicited for their opinions.	Historiker werden um ihre Meinung gebeten.
	to solicit for sth.	etw. erbitten {vt}; dringend um etw. bitten {vi}
	soliciting	erbittend; dringend bittend
	solicited	erbeten; dringend gebeten
	to solicit sth.	um etw. werben {vi} [econ.]
	soliciting	werbend
	solicited	geworben
	solicits	wirbt
	solicited	warb
	to solicit a sale	ein Geschäft anbahnen
	to solicit the custom/business of sb.	jdm. Kunden abwerben
	Customers solicit customers.	Kunden werben Kunden.