BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

betting Wettspiel {n}

match [listen] Wettspiel {n}

sweepstake [listen] Wettspiel {n}

betting pool Tippgemeinschaft {f}

betting pools Tippgemeinschaften {pl}

betting office Wettbüro {n}; Wettannahmestelle {f}; Wettannahme {f}

betting offices Wettbüros {pl}; Wettannahmestellen {pl}; Wettannahmen {pl}

betting shop; betting café Wettlokal {n}; Wettcafé {n}

betting shops; betting cafés Wettlokale {pl}; Wettcafés {pl}

betting slip Wettschein {m}

betting slips Wettscheine {pl}

betting debts Wettschulden {pl}

betting slip Wettzettel {m}

betting slips Wettzettel {pl}

betting game Tippspiel {n}

point shaving (sports betting fraud) Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug)

sports betting; sports bets Sportwetten {n}; Sportwettgeschäft {n}

betting Wetten {n}

betting-minded; betting-mad wettbegeistert {adj}

martingale (betting strategies) Martingalspiel {n}; Martingal {n} (Glücksspielstrategien)

fraud (criminal offence) [listen] Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

attempted fraud versuchter Betrug

investment fraud Anlagebetrug {m}

asylum fraud Asylbetrug {m}

affinity fraud Betrug im sozialen Umfeld

accommodation fraud Einmietebetrug {m}

fraud while changing money Geldwechselbetrug {m}

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.] Steuerbetrug

credit fraud Kreditbetrug {m}

credit card fraud Kreditkartenbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud Kreditvermittlungsbetrug {m}

mail fraud [Am.] Postversandbetrug

sports betting fraud Sportwettbetrug {m}

subsidy fraud Subventionsbetrug {m}

boiler room fraud Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

insurance fraud Versicherungsbetrug {m}

election fraud; electoral fraud Wahlbetrug {m}

It's all a fraud! Das ist Betrug!

fascinating phenomenon; amazing phenomenon Faszinosum {n}

fascinating phenomenons; amazing phenomenons Faszinosa {pl}

the fascinating phenomenon of betting das Faszinosum des Wettens; das Faszinosum Wetten

to be quoted as sb. (betting) als jd. gehandelt werden {vi} (Wetten)

He is quoted as 8-2 favourite. Er wird als 8:2 Favorit gehandelt.

to bet on sb./sth. (auf jdn./etw.) tippen {vi} (im Lotto/Toto wetten) [listen]

betting on tippen [listen]

bet on tippen [listen]

to bet on sb. to win auf jds. Sieg tippen

to hold up an institution (rob it) eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen {vt}

to hold up a bank/betting office/jeweller eine Bank/ein Wettbüro/einen Juwelier überfallen

to bet {bet, betted; bet, betted}; to wager (old-fashioned) wetten {vi} [listen]

betting; wagering wettend

bet; betted [Br.] (rarely used); wagered gewettet

he/she bets er/sie wettet

I/he/she bet; I/he/she betted [Br.] (rarely used) ich/er/sie wettete

he/she has/had bet; he/she has/had betted [Br.] (rarely used) er/sie hat/hatte gewettet

to bet sth. with sb. mit jdm. um etw. wetten

to bet on sth. auf etw. wetten

to bet against sth. gegen etw. wetten

We bet each other a bottle of wine that ... Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass ...

I('ll) bet that he will do it. Ich wette, dass er das tun wird.

I bet you that isn't so / won't be the case. Ich wette dagegen.

That's not part of the bargain/deal! So haben wir nicht gewettet!