BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

kind; sort; species; type (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Art {f} (von etw.); Sorte {f} [listen]

of all sorts aller Art

something of the sort so etwas in der Art

a kind of; some kind of eine Art (von); irgendeine Art (von)

something of the kind (so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches

some kind of sickness irgendeine Art von Krankheit

the same kind von derselben Sorte

species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) artgerecht {adj} [agr.] [zool.]

species-appropriate diet artgerechte Ernährung

species-appropriate husbandry artgerechte Tierhaltung; argerechte Haltung (von Tieren)

species of bird; bird species Vogelart {f} [ornith.]

species of bird; bird species Vogelarten {pl}

native (species of) birds heimische Vogelarten

species protection Artenschutz {m} [biol.]

species richness Artenreichtum {m}; Artenvielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [envir]

species composition Artenzusammensetzung {f}; Artenspektrum {n} [bot.] [envir.]

species conservation Arterhaltung {f} [biol.]

biological species biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]

number of species Artenzahl {f}

anachronic species anachronistische Art

extinct species ausgestorbene Art/Spezies

dominant species dominierende Art

invaders eindringende Art

alien species gebietsfremde Art

sibling species; cryptic species Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten

extant species rezente Spezies

survival species überlebende Art

associated species vergesellschaftete Arten

vicarious species; representative species vikarierende Art

forest-dependent species waldabhängige Art

forest species waldbewohnende Art

distribution of species Verteilung der Arten

animal species Tierart {f} [zool.]

animal species Tierarten {pl}

small animal specie Kleintierarten {pl}

indigenous species einheimische Tierarten

protected species geschützte Tierarten

wildlife species frei lebende Tierarten

endemic species Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen

mankind; humankind (rare); man; the human race; the human species; humanity [listen] [listen] die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse (veraltet) [biol.] [phil.] [relig.] [soc.]

for the benefit of mankind; for the good of humanity zum Wohle der Menschheit

man and beast Mensch und Tier

attack against all humanity Angriff auf die gesamte Menschheit

the oldest tool used by mankind das älteste Werkzeug der Menschheit

one of the oldest crops grown by mankind eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit

tree species Baumart {f} [bot.]

tree species Baumarten {pl}

alien tree species standortfremde Baumart

fish species Fischart {f} [biol.]

fish species Fischarten {pl}

rheophile fish species strömungsliebende Fischarten

abachi; obeche; samba; ayous (species of timber) Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]

adventive species Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) [biol.]

extinction of species Artenschwund {m} [biol.]

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Artenschutzabkommen {n}

conspecific; member of the same species Artgenosse {m} [biol.]

conspecifics; members of the same species Artgenossen {pl}

biological species concept biologisches Artenkonzept {n} [biol.]

hybridization of species; hybridisation of species [Br.] Artkreuzung {f} [biol.]

name of a species Artname {m} [biol.]

bacterial species Bakterienart {f} [biol.]

bioinvaders; invasive species; invasive exotics; exotics Bioinvasoren {pl}; invasive Arten {pl}; invasive Spezies {pl} [bot.] [zool.]

charcteristic species; index species; selective species Biotopspezialist {m} [biol.]

introduction of alien plant species Einbringen {n}; Einbringung {f} nichtheimischer Pflanzenarten [envir.]

endemite; endemic species; precinctive species (rare) Endemit {m}; endemische Art {f} [biol.]

endemites; endemic specieses; precinctive species Endemiten {pl}; endemische Arten {pl}

conservation status (of a species) Erhaltungszustand {m} (einer Art) [biol.]

floristics (study of the distribution of plant species in an area) Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]

countershading (of marine species) Gegentönung {f}; Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.]

woody plant; woody species Gehölz {n}; holzbildende Pflanze {f} [bot.] [listen]

glacial relict (biological species that has survived from the last ice age) Glazialrelikt {n} (biologische Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat) [biol.]

habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover [listen] Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]

structural diversity; beta diversity; species turnover Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]

cave-dwelling animal; cave-dwelling species; cavernicolous animal; cavernicole; troglobitic species Höhlentier {n}; Höhlenbewohner {m}; troglobionte Art {f}; Troglobiont {m} [zool.]

cave-dwelling animals; cave-dwelling specieses; cavernicolous animals; cavernicoles; troglobitic specieses Höhlentiere {pl}; Höhlenbewohner {pl}; troglobionte Arten {pl}; Troglobionten {pl}

wood species Holzart {f}

pocket (group of trees of the same species in a mixed stand) [listen] Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]

infanticide (killing of young of the same species) Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]

cosmopolitan; cosmopolite; cosmopolitan species [listen] Kosmopolit {m}; kosmopolitische Art {f} [biol.]

cosmopolitans; cosmopolites; cosmopolitan species Kosmopoliten {pl}; kosmopolitische Arten {pl}

synanthropic species; hemerophile (rare) Kulturfolger {m} [zool.] [bot.]

iguanas and related species (zoological family) Leguane {pl} (Iguanidae) (zoologische Familie) [zool.]

Leyland cypress (hybride species) Leyland-Zypresse {f}; Bastardzypresse {f} (Cupressocyparis leylandii) (Hybridart) [bot.]

horizontal burrowers; endogeic species; endogeics Mineralbodenbewohner {pl}; endogäische Arten {pl} [zool.]

alien species; invasive species; invasive exotic; exotic Neobiont {m}; gebietsfremde Art {f}; invasive Art {f} [biol.]

alien fungal species; invasive fungal species Neomycet {m}; gebietsfremde Pilzart {f}; neobiotische Pilzart {f} [biol.]

alien fungal species; invasive fungal species Neomyceten {pl}; gebietsfremde Pilzarten {pl}; neobiotische Pilzarten {pl}

alien animal species; invasive animal species Neozoon {n}; gebietsfremde Tierart {f}; neobiotische Tierart {f} [zool.]

alien animal species; invasive animal species Neozoen {pl}; gebietsfremde Tierarten {pl}; neobiotische Tierarten {pl}

the ecology of a species die Ökologie einer Art; die äußeren Lebensbedingungen einer Art [biol.]

plant species; species of plant Pflanzenart {f}

ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation) Ruderalpflanze {f} (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) [envir.] [bot.]

reactive oxygen species /ROS/ reaktive Sauerstoffspezies {pl} [biochem.]

butterfly species Schmetterlingsart {f} [zool.]

chemical species chemische Spezies {f} [chem.]

More results >>>