BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

indigenous inhabitant; indigene; aboriginal inhabitant; native inhabitant; native [dated] [pej.] [listen] Ureinwohner {m}; Eingeborener {m}

indigenous inhabitants; indigenes; aboriginal inhabitants; native inhabitants; natives Ureinwohner {pl}; Eingeborene {pl}

aborigines Ureinwohner Australiens; australische Ureinwohner

First Nations people Ureinwohner Kanadas

native American Ureinwohner Nordamerikas

native; indigenous; aboriginal [listen] einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon {adj} [soc.]

indigenous peoples indigene Völker

native folklore einheimische Folklore

native; indigenous man; indigenous woman [listen] Eingeborene {m,f}; Eingeborener

indigenous people; tribal people Eingeborenen {pl}; Eingeborene

native; indigenous; autochthonous (to a place) [listen] heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon {adj} (an einem Ort) [bot.] [zool.]

native; indigenous [listen] heimisch; einheimisch; (alt)eingesessen; bodenständig {adj} [soc.]

didgeridoo (traditional wind instrument of the Indigenous Australians) Didgeridoo {n} (traditionelles Blasinstrument der Aborigines) [mus.]

sb.'s condition jd.'s Lage {f}; die Umstände, unter denen jd. lebt [phil.] [soc.]

the social condition of the indigenous inhabitants die soziale Lage der Ureinwohner

the human condition das Menschsein; die Umstände des Menschseins; das, was das Menschsein ausmacht; die Zuständlichkeit des Menschen

animal species Tierart {f} [zool.]

animal species Tierarten {pl}

small animal specie Kleintierarten {pl}

indigenous species einheimische Tierarten

protected species geschützte Tierarten

wildlife species frei lebende Tierarten

endemic species Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen

whaling; whale culling Walfang {m}; Töten {n} von Walen

whalings Walfänge {pl}

illegal whaling; illegal take; pirate whaling illegaler Walfang

commercial whaling kommerzieller Walfang

indigenous whaling; indigenous take Walfang durch Ureinwohner

research whaling; scientific whaling Walfang für Forschungszwecke