folklore : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dolphin legend; dolphin folklore; dolphin mythology	Delfinsaga {f}; Delfinlegende {f}; Delfinmythologie {f}
	folklore	volkstümliches Brauchtum {n}; Folklore {f} [soc.]
	tradition (handing-down of customs or beliefs)	Überlieferung {f} [soc.]
	manuscript tradition	handschriftliche Überlieferung
	oral tradition; oral lore	mündliche Überlieferung
	recorded history; written history	schriftliche Überlieferung
	doctrinal tradition	Lehrüberlieferung [relig.]
	double tradition	Doppelüberlieferung [relig.]
	textual tradition	Textüberlieferung [lit.]
	Tradition says that ...; Folklore says that ...	der Überlieferung nach
	Tradition dates the foundation of Poland to 966.	Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.
	club	Verein {m}; Klub {m}
	clubs	Vereine {pl}; Klubs {pl}
	Alpine folklore club	Trachtenverein {m}
	native; indigenous; aboriginal	einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon {adj} [soc.]
	indigenous peoples; aboriginal peoples	indigene Völker; Urvölker {pl}
	native folklore	einheimische Folklore