declining : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]
	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}
	backlog depreciation	nachgeholte Abschreibung
	capital allowance; investment allowance	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}
	depreciation on buildings	Abschreibung auf Gebäude
	depreciation for wear and tear	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]
	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff	außerplanmäßige Vollabschreibung
	group depreciation; composite depreciation	Gruppenabschreibung {f}
	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)	Sonderabschreibung {f}
	write-down; writedown	Teilabschreibung {f}
	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down	Teilwertabschreibung {f}
	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]
	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]
	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]
	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
	accelerated depreciation	vorzeitige Abschreibung
	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}
	depreciation on replacement value	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]
	write-off against available reserves	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
	write-off through profit and loss	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
	write-off (charge-off) of loan assets	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
	population /pop./	Bevölkerung {f} /Bev./
	declining population	abnehmende Bevölkerung
	native population; indigenous population	einheimische Bevölkerung; indigene Population
	naive population; naïve population	naive Bevölkerung; naive Population (Bevölkerung, die noch keinen Kontakt mit einem bestimmten Krankheitserreger hatte) [med.]
	population at risk; vulnerable population	Risikobevölkerung {f}; Risikopopulation {f} [med.]
	ageing population	überalterte Bevölkerung
	the residential population; the usually resident population (of a town/country)	die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)
	civil population	Zivilbevölkerung {f}
	the immigrant population of a country	die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes
	enrollment [Am.]	Immatrikulationszahl {f}; Zahl {f} der eingeschriebenen Schüler/Studenten [school] [stud.]
	a record enrollment of 280 students	280 eingeschriebene Schüler
	declining enrollments	sinkende Immatrikulationszahlen
	Enrollments in colleges are higher than in the past.	An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.
	movement in prices; price movement; price trend (stock exchange)	Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]
	movements in prices	Kursbewegungen {pl}
	fillip	leichte Kursbewegung
	upward movement of prices; upward tendency/trend in prices	nach oben gerichtete Kursbewegung
	downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend	rückläufige Kursbewegung
	end; close (of sth.)	Schluss {m}; Ende {n} (von etw.)
	to put/bring sth. to an end/a close; to put/bring an end/a close to sth.	etw. beenden
	to come/draw to an end/a close	zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
	at the end of sth.	am Ende/Schluss von etw.
	end of January	Ende Januar
	fag end; tag end	letztes Ende; kümmerlicher Rest
	at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
	at the end of the story	am Ende der Geschichte
	at the head	am oberen Ende
	to put an end to	ein Ende machen
	to be running on empty	am Ende sein
	to put a stop to sth.	einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
	to wind to a close	sich dem Ende zuneigen
	the end of the story	das Ende vom Lied
	endwise; endways	mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
	end to end; endwise	mit den Enden aneinander
	in his declining days	gegen Ende seiner Tage
	All comes to an end.	Alles hat ein Ende.
	That will bring this matter to a close.	Damit ist die Sache dann erledigt.
	And this brings us to the end.	Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
	The party's over.	(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
	I'm at my wits' end.	Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
	confidence (in sb./sth.) (built on previous experiences)	Vertrauen {n} (zu jdm./in etw.) (das auf früheren Erfahrungen aufbaut)
	declining confidence	abnehmendes Vertrauen
	to have confidence in sb.	zu jdm. Vertrauen haben
	to have/enjoy the confidence of sb.; to have/enjoy sb.'s confidence	das Vertrauen {+Gen.} haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen
	to win/gain/earn sb.'s confidence	jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben
	to lose sb.'s confidence	jds. Vertrauen verlieren
	They have complete/full confidence in their coach.	Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
	It takes a lot of confidence to do this.	Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
	to decline sth.	etw. ablehnen {vt}
	declining	ablehnend
	declined	abgelehnet
	declines	lehnt ab
	declined	lehnte ab
	to decline the responsibility	die Verantwortung ablehnen
	to decline the offer politely; to decline with thanks	(das Angebot) dankend ablehnen
	to decline; to demur	abwinken; abblocken; ablehnen {vi}
	declining; demurring	abwinkend; abblockend; ablehnend
	declined; demurred	abgewinkt; abgeblockt; abgelehnt
	At first he demurred, but then finally agreed.	Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu.
	A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred.	Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab.
	'I'm not sure if that's advisable at this point.' he demurred.	"Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist", blockte er ab.
	to decline	aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi}
	declining	aussterbend; untergehend; zur Neige gehend
	declined	ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht
	to decline sth.	etw. deklinieren; beugen {vt} [ling.]
	declining	deklinierend; beugend
	declined	dekliniert; gebeugt
	declines	dekliniert; beugt
	declined	deklinierte; beugte
	to sag; to decline (temporarily) to a lower level	(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen {vi}
	sagging; declining to a lower level	nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend
	sagged; declined to a lower level	nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen
	to decline (fame)	verblassen {vt} (Ruhm)
	declining	verblassend
	declined	verblasst
	declines	verblasst
	declined	verblasste
	to decline	verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}
	declining	verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd
	declined	verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert
	taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased	unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging
	The recession is over and unemployment is declining.	Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.
	The reserves will start to decline.	Die Reservern beginnen zurückzugehen.