 German |
 English |
|
|---|---|---|
| abblocken; jdn. auflaufen lassen {vt} | to give sb. the runaround | |
| abblockend; auflaufen lassend | giving the runaround | |
| abgeblockt; auflaufen lassen | given the runaround | |
| abgewimmelt werden; (bei jdm.) auflaufen | to get the runaround; to be given the runaround | |
abwinken; abblocken; ablehnen {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "ablehnen"){kind=small} |
to decline; to demur |
|
| abwinkend; abblockend; ablehnend | declining; demurring |
|
| abgewinkt; abgeblockt; abgelehnt |
declined; demurred |
|
| Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu. | At first he demurred, but then finally agreed. | |
| Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab. | A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred. | |
| "Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist", blockte er ab. | 'I'm not sure if that's advisable at this point.' he demurred. | |
| blockieren; abblocken {vt} | to block; to blockade |
|
| blockierend; abblockend | blocking; blockading | |
| blockiert; abgeblockt | blocked; blockaded |