decline : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	decline	Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n}
	forest decline	Rückgang der Wälder
	decline in prices	Nachgeben der Kurse
	steady pressure decline in the reservoir	stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]
	to decline	verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}
	declining	verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd
	declined	verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert
	taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased	unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging
	The recession is over and unemployment is declining.	Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.
	The reserves will start to decline.	Die Reservern beginnen zurückzugehen.
	decline	Niedergang {m}; Untergang {m}
	decline	Verfall {m} [med.]
	to decline; to demur	abwinken; abblocken; ablehnen {vi}
	declining; demurring	abwinkend; abblockend; ablehnend
	declined; demurred	abgewinkt; abgeblockt; abgelehnt
	At first he demurred, but then finally agreed.	Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu.
	A committee member requested a break, but the chairman declined / demurred.	Ein Ausschussmitglied ersuchte um eine Pause, aber der Vorsitzende lehnte ab.
	'I'm not sure if that's advisable at this point.' he demurred.	"Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist", blockte er ab.
	to sag; to decline (temporarily) to a lower level	(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen {vi}
	sagging; declining to a lower level	nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend
	sagged; declined to a lower level	nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen
	decline; downgrade [Am.] (of sth.)	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]
	to decline sth.	etw. ablehnen {vt}
	declining	ablehnend
	declined	abgelehnet
	declines	lehnt ab
	declined	lehnte ab
	to decline the responsibility	die Verantwortung ablehnen
	to decline the offer politely; to decline with thanks	(das Angebot) dankend ablehnen
	to decline sth.	etw. deklinieren; beugen {vt} [ling.]
	declining	deklinierend; beugend
	declined	dekliniert; gebeugt
	declines	dekliniert; beugt
	declined	deklinierte; beugte
	to decline (fame)	verblassen {vt} (Ruhm)
	declining	verblassend
	declined	verblasst
	declines	verblasst
	declined	verblasste
	to decline	aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi}
	declining	aussterbend; untergehend; zur Neige gehend
	declined	ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht
	decline of species	Artenschwund {m} [biol.]
	to stop the decline of species	den Artenschwund aufhalten
	decline of farming	Bauernsterben {n} [econ.]
	decline in the birth rate	Geburtenrückgang {m}; Abnahme {f} der Geburtenzahl
	decline in prices	Kursrückgang {m}
	decline in priceses	Kursrückgänge {pl}
	decline in prices; price deterioration	Preisverfall {m}; Preiszerfall {m} [Schw.] [econ.]
	decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump	Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.]
	decline in (economic) growth	Wachstumsrückgang {m}; Rückgang {m} des Wirtschaftswachstums [econ.]
	in view of the expected decline in economic growth	angesichts des erwarteten Rückgangs des Wirtschaftswachstums
	to decline	dekliniert werden {vi}
	to be on the decline; to fall into decline; to be on the downgrade [Am.]	schlechter werden; auf dem absteigenden Ast sein {v}
	His health is on the decline.	Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.
	Sales are on the decline.	Mit den Verkaufszahlen geht es bergab.
	The town fell/went into decline after the factory closed down.	Mit der Stadt ging es bergab, nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.
	to go into a decline	verkümmern {vi}
	going into a decline	verkümmernd
	gone into a decline	verkümmert
	flagging sales; decline in sales	Absatzrückgang {m}; Absatzflaute {f} [econ.]
	declines in sales	Absatzrückgänge {pl}
	pressure loss; pressure drop; pressure decline; drop in pressure	Druckverlust {m}
	pressure losses; pressure drops; pressure declines; drops in pressure	Druckverluste {pl}
	moral decline; decline in moral standards	Sittenverfall {m}
	symptom of decline; sign of deterioration	Verfallserscheinung {f}
	symptoms of decline; signs of deterioration	Verfallserscheinungen {pl}
	forest dieback; dying-off of forests; forest decline; waldsterben	Waldsterben {n} [envir.]
	treetop dieback; top dieback; treetop decline	Wipfelsterben {n} [bot.] [envir.]
	braking decline; braking incline; gravity incline; go-devil incline; self-acting incline; down brow; brake brow; jig brow; ginney	Bremsberg {m} [min.]
	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]
	offers	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}
	trial offer	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}
	amazing offer	erstaunliches Angebot
	attractive offer	günstiges Angebot
	offer to supply	Lieferangebot {n}
	offer to supply 150 bottles of wine	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
	to submit an offer	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
	to refuse/reject/decline/turn down an offer	ein Angebot ablehnen
	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]	ein Angebot ausschlagen
	to invite offers	Angebote erbitten
	to revoke an offer	ein Angebot widerrufen
	an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
	genuine offer	ernst gemeintes Angebot
	verbal offer	mündliches Angebot
	binding offer	verbindliches Angebot
	solicited offer	verlangtes Angebot
	hidden offer; buried offer; subordinated offer	verstecktes Angebot
	offer without engagement	unverbindliches Angebot
	unsolicited offer	unverlangtes Angebot
	to be bound by an offer	an ein Angebot gebunden sein
	to keep an offer open	ein Angebot offen lassen
	addressed offer	adressierte Offerte
	offer subject to prior sale	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
	an offer we can't refuse	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
	invitation (to sb. / to an event/meeting)	Einladung {f} (an jdn. / zu einer Veranstaltung/Zusammenkunft) [soc.]
	invitations	Einladungen {pl}
	at the invitation of sb.; at sb.'s invitation	auf Einladung von jdm.
	without invitation	ohne eingeladen zu sein
	to extend/issue an invitation to sb.	an jdn. eine Einladung aussprechen
	to get/receive an invitation	eine Einladung bekommen/erhalten
	to have an invitation to sth.	eine Einladung zu etw. haben
	to accept sb.'s invitation	jds. Einladung annehmen
	to turn down/refuse/decline [formal] an invitation	eine Einladung ablehnen/ausschlagen
	to take sth. as an invitation to continue talking	etw. als Einladung auffassen, weiterzureden
	We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.	Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
	Attendance at the seminars is by invitation only.	Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.
	This is just an open invitation to thieves. [fig.]	Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.]
	groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface	Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]
	perched water table	schwebender Grundwasserspiegel
	sinking groundwater level	sinkender Grundwasserspiegel
	lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water	Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung
	phreatic decline; decline of water table; groundwater recession	Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang
	artificial raising of the groundwater table	Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung
	natural rise of groundwater level	Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg
	to lower the groundwater table	den Grundwasserspiegel absenken
	oil price	Ölpreis {m}; Erdölpreis {m}
	oil prices	Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl}
	impact of the increased oil prices (on)	Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)
	decline in oil prices	Rückgang der Ölpreise
	contractual proposal; proposal	Vertragsangebot {n}; Angebot {n}; Vertragsantrag {m}; Antrag {m} [jur.]
	contractual proposals; proposals	Vertragsangebote {pl}; Angebote {pl}; Vertragsanträge {pl}; Anträge {pl}
	business proposal	Angebot für einen Geschäftsabschluss; Antrag auf Geschäftsabschluss
	insurance proposal	Angebot für einen Versicherungsabschluss; Antrag auf Versicherungsabschluss
	financing proposal; funding proposal	Finanzierungsangebot {n}; Antrag auf Finanzierung
	addendum proposal	Nachtragsangebot {n}
	settlement proposal	Vergleichsangebot {n}; Antrag auf gerichtlichen Vergleich
	to decline a contractual proposal	ein Vertragsangebot ablehnen
	acceptance of proposal	Annahme eines Vertragsangebots; Antragsannahme {f}
	interest; interest rate (on sth.)	Zinsen {pl}; Zins {m} [veraltet] (auf etw.) [fin.]
	bank interest	Bankzinsen {pl}
	money market interest	Geldmarktzins {m}
	low interest rates	Niedrigzinsen {pl}
	nominal interest rate; nominal interest	Nominalzinsen {pl}; Nominalzins {m}
	usurious interest; usurious interest rate	Wucherzins {m}
	interest on debt; interest on indebtedness	Zinsen auf Schulden / Fremdkapital; Schuldzinsen {pl}; Verschuldungszinsen {pl}; Fremdkapitalzinsen {pl}
	interest on securities	Zinsen auf Wertpapiere; Wertpapierzinsen {pl}
	with interest at a rate of 3%; interest of 3%	samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%
	to earn interest	Zinsen bringen
	to carry interest	Zins tragen
	decline in interest rates	Nachgeben der Zinsen
	accrued interest	aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
	interest times earned	Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne
	to comment on sth.	sich zu etw. äußern {vr}
	to refuse/decline to comment on sth.	sich zu etw. nicht äußern wollen
	demographic; demographical	demographisch; demografisch; Bevölkerungs... {adj} [soc.]
	demographic characteristics	demographische Merkmale
	demographic transition	demographischer Wandel
	socio-demographic	soziodemographisch; soziodemografisch {adj}
	demographic decline	Bevölkerungsrückgang {m}
	demographic increase	Bevölkerungszunahme {f}
	demographic policy	Bevölkerungspolitik {f}
	to correspond to sth.	einer Sache {Dat.} entsprechen {v}
	corresponding	entsprechend
	corresponded	entsprochen
	it corresponds	es entspricht
	it corresponded	es entsprach
	it has/had corresponded	es hat/hatte entsprochen
	to correspond to the sample enclosed	dem beiliegenden Muster entsprechen
	This corresponds to a decline of 5%.	Das entspricht einem Rückgang von 5%.
	to experience sth.	etw. erleben; miterleben; durchleben; erfahren [geh.] {vt}
	experiencing	erlebend; miterlebend; durchlebend; erfahrend
	experienced	erlebt; miterlebt; durchlebt; erfahren
	experiences	erlebt; erlebt mit; durchlebt; erfährt
	experienced	erlebte; erlebte mit; durchlebte; erfuhr
	to experience sth. at first hand	etw. hautnah miterleben
	to experience difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen
	to experience a decline in prices	einen Kursrückgang erfahren [fin.]
	It's too bad she cannot be with us to experience this.	Schade, dass sie das nicht miterleben kann.
	steeply	steil; jählich {adv}
	to decline steeply	drastisch zurückgehen