BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to slump (prices) [listen] stürzen; fallen {vi} (Preise) [listen] [listen]

slumping stürzend; fallend

slumped gestürzt; gefallen [listen]

to slump [listen] zurückgehen {vi}

slumping zurückgehend

slumped zurückgegangen

to slump [listen] plumpsen; hineinplumpsen {vi}

slumping plumpsend

slumped geplumpst

to slump down in sich zusammensacken {vr}

slumping down in sich zusammensackend

slumped down in sich zusammengesackt

slump [listen] Preissturz {m}; Börsensturz {m}; Baisse {f} [fin.]

slumps Preisstürze {pl}

slump [listen] plötzlicher Rückgang {m}

slump [listen] Wirtschaftskrise {f}; starker Konjunkturrückgang

to slump [listen] völlig versagen

to slump [listen] abrutschen; absacken {vi}

fall in prices; slump [listen] Kurseinbruch {m}

falls in prices; slumps Kurseinbrüche {pl}

decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.]

flow roll; slump ball; spiral ball Sedimentrolle {f} [geol.]

flow rolls; slump balls; spiral balls Sedimentrollen {pl}

drop of sales; drop in sales; slump in sales Umsatzrückgang {m}; Umsatzeinbruch {m}; Verkaufsrückgang {m} [econ.]

drops of sales; drops in sales; slumps in sales Umsatzrückgänge {pl}; Umsatzeinbrüche {pl}; Verkaufsrückgänge {pl}

economic lull; economic slump; slack period Wirtschaftsflaute {f}; Wirtschaftseinbruch {m} [econ.]

recession-proof; slump-proof konjunktursicher; krisensicher; krisenfest {adj} [econ.]

(energy) slump [listen] Leistungstief {n}

(economic) downturn; (economic) slump; market downturn; downturn in economy [listen] Konjunktureinbruch {m} [econ.]

slurry slump; suspension current; density current; turbidity current; turbidity flow Trübestrom {m} [geol.]

to wrong-foot sb. [fig.] jdn. auf dem falschen Fuß erwischen {vt} [übtr.] (auf eine überraschende Entwicklung nicht vorbereitet sein)

The company was wrong-footed by the oil price slump. Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.

landslide; landslip [Br.]; landfall; earthfall Hangrutschung {f}; Erdrutsch {m}; gravitative Massenbewegung {f} (großflächige Rutschung von Lockermaterial) [envir.] [geogr.]

rotational slide; rotational slip [Br.]; rotational slump Rotationsrutschung {f}

translational slide; translational slip [Br.]; translational slump; planar slide; planar slump Translationsrutschung {f}

fall in prices; drop in prices Preissturz {m} [econ.]

falls in prices; drops in prices Preisstürze {pl}

slump in prices; collapse in prices plötzlicher Preissturz