BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Niedergang {m}; Untergang {m} [listen] decline [listen]

Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n} descent

Niedergang {m} comedown

Niedergang {m} (steile Treppe zwischen zwei Schiffsdecks) [naut.] companionway

Niedergang {f}; Verfall {m} [übtr.] withering; withering away [fig.]

der Niedergang dieses Industriezweigs the withering of this branch of industry

verfallen; in Verfall geraten [geh.]; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen [übtr.] [listen] [listen] to wither; to wither away [fig.] [listen]

verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend withering; withering away

verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen [listen] withered; withered away

Abenddämmerung {f}; Niedergang {m}; Ausklang {m} sere and yellow leaf [fig.]

Lebensabend {m} the sere and yellow leaf (of life/age) [fig.]

Pendelbewegung {f}; Hin- und Herbewegung {f}; Vor- und Rückgang {m}; Auf- und Niedergang {m} [phys.] reciprocating motion/movement; reciprocation; to-and-fro movement

Verfall {m}; Niedergang {m} abasement

moralischer Verfall abasement of morality

etw. beschleunigen {vt} (Sache) to hasten sth.; to precipitate sth. (matter)

beschleunigend hastening; precipitating

beschleunigt hastened; precipitated

jds. Tod beschleunigen to hasten/precipitate sb.'s death

den Niedergang der Monarchie beschleunigen to precipitate the ruin of the monarchy

das Ende seiner Karriere beschleunigen to hasten/precipitate the end of his career

gegen etw. sprechen (ein Indiz gegen etw. sein) {vi} to argue against sth.; to make sth. seem unlikely

Es spricht vieles dagegen, dass ... It seems very unlikely that ...

Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Familie. The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family.