untergehend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zugrundegehen; verlorengehen; untergehen; verschwinden {vi}	to perish (disappear or be destroyed)
	zugrundegehend; verlorengehend; untergehend; verschwindend	perishing
	zugrundegegangen; verlorengegangen; untergangen; verschwunden	perished
	eine längst versunkene Vergangenheit	a past already long since perished
	Viele alte Sprachen sind mit der Zeit verschwunden.	Many ancient languages have perished over time.
	Die Maya-Kultur ging am Ende des ersten Jahrtausends unter.	The Mayan civilization perished at the end of the first millennium.
	Die Gebäude der ersten Zeit waren aus Holz und sind nicht erhalten.	Early buildings were made of wood and have perished.
	Das Grundverständnis dieser Epoche ist im Zuge der sozialen Konflikte in der jüngeren Vergangenheit verlorengegangen.	The conventional wisdom of that period has perished in the social strife of the recent past.
	aussterben; untergehen; zur Neige gehen {vi}	to decline
	aussterbend; untergehend; zur Neige gehend	declining
	ausgestorben; untergegangen; zur Neige geht	declined
	sinken; versinken; untergehen {vi}	to sink {sank, sunk; sunk}
	sinkend; versinkend; untergehend	sinking
	gesunken; versunken; untergegangen	sunk
	er/sie/es sinkt	he/she/it sinks
	ich/er/sie/es sank	I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk
	wir/sie sanken	we/they sank
	er/sie/es ist/war gesunken	he/she/it is/was sunk
	ich/er/sie sänke	I/he/she would sink
	Die Sonne versank hinter dem Horizont.	The sun sank/dipped below the horizon.
	sinken; untergehen {vi}	to founder
	sinkend; untergehend	foundering
	gesunken; untergegangen	foundered
	untergehen {vi} [übtr.]	to go down [fig.]
	untergehend	going down
	untergegangen	gone down
	mit wehenden Fahnen untergehen	to go down fighting
	untergehen {vi} (Dinge) [naut.]	to swamp (things)
	untergehend	swamping
	untergangen	swamped
	Das Boot ging nicht unter.	The boat did not swamp.
	untergehen {vi} (Schwimmer)	to slip under the water; to slip under (of a swimmer)
	untergehend	slipping under
	untergangen	slipped under
	verfallen; in Verfall geraten [geh.]; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen {vi} [übtr.]	to wither; to wither away [fig.]
	verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend	withering; withering away
	verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen	withered; withered away