BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zeitalter {n}; Ära {f}; Epoche {f}; Periode {f}; Säkulum {n} [geh.] (in der Geschichte) [art] [biol.] [geol.] [hist.] [listen] age; era; epoch; period (in history) [listen] [listen]

abiotisches Zeitalter abiotic era

geologisches Zeitalter geologic(al) age

vorgeschichtliches Zeitalter prehistoric period

die archaische Periode in Griechenland the Archaic Period in Greece

dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.] dark ages

Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. We are living in the age of mass communication.

zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche {adj} contemporary [listen]

die jeweilige Mode the contemporary fashion

nicht in die Zeit/Epoche passend; zeitfremd; nicht zeitgemäß {adj} [art] [biol.] [lit.] anachronistic; anachronic

anachronistische Pflanzen anachronistic plants; anachronic plants

ein Dialog, der nicht in die Epoche passt an anachronistic dialogue

auf jdn./auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen; zurückreichen {vi} to date back to sb./an event/a given epoch; to date from an event/a given epoch

Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück. The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück. This tradition dates back to 1755.

Nacheiszeitalter {n}; Holozän {m} (Epoche der Erdgeschichte) [geol.] post-Ice Age period; Holocene (epoch in the Earth's history)