BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wood; woods [listen] (kleinerer) Wald {m}; Waldstreifen {m}; Holz {n} (veraltet) [listen] [listen]

woods Wälder {pl}; Waldstreifen {pl}

in deep woods im tiefen Wald

not to see the wood for the trees [Br.]; not see the forest for the trees [Am.]; to miss the forest for the trees den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übtr.]

to be out of the woods [fig.] aus dem Gröbsten heraus sein

We're not out of the woods yet. [fig.] Wir sind noch nicht aus dem Schneider.

wood [listen] Holz {n} [listen]

kindling wood Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}

firewood Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}

crosscut wood abgelängtes Holz

barked wood; peeled wood entrindetes Holz; Schälholz

fossil wood fossiles Holz

fumed wood geräuchertes Holz {n}

domestic wood heimische Hölzer

juvenile wood juveniles Holz

mature wood reifes Holz

opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite silifiziertes Holz

petrified wood versteinertes Holz

wood for peeling Schälholz für Furniere

to be of a different stamp [fig.] aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]

to be made of sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]

to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.] auf Holz klopfen

Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement. Holz arbeitet.

to put some more wood, coal etc. on (the fire) Holz; Kohle etc. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer) [listen]

swamp wood; fen woodland; forest mire; carr [Br.] Bruchwald {m}; Waldmoor {n}; Bruchmoor {n}; Bruch {m,n} [geogr.] [listen]

swamp woods; fen woodlands; forest mires; carrs Bruchwälder {pl}; Waldmoore {pl}; Bruchmoore {pl}; Brüche {pl}

wood-fired oven; wood oven; cooking stove [Am.]; cookstove [Am.] Holzbackofen {m}; Holzofen {m} [cook.]

wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves Holzbacköfen {pl}; Holzöfen {pl}

wood-fired pizza; wood oven pizza Holzofenpizza {f} [cook.]

wood-eater; xylophage Holzfresser {m}; Lignivor {m}; Xylophage {m} [zool.]

wood-eaters; xylophages Holzfresser {pl}; Lignivoren {pl}; Xylophagen {pl}

wood-splitting maul; wood maul; lumberjack maul Holzspalthammer {m}; Spalthammer {m}

wood-splitting mauls; wood mauls; lumberjack mauls Holzspalthämmer {pl}; Spalthämmer {pl}

wood spirit; woodland spirit; forest spirit Waldgeist {m} (Mythologie)

wood spirits; woodland spirits; forest spirits Waldgeister {pl}

evil forest/woodland spirits böse Waldgeister

wood grouse Auerhuhn {n}; Auerhahn {m} [ornith.]

wood grouses Auerhühner {pl}; Auerhähne {pl}

wood staining Beizen {n} von Holz; Holzbeizen {n}

wood anemone Buschwindröschen {n}; Buschwindrose {f} [bot.]

wood anemones Buschwindröschen {pl}; Buschwindrosen {pl}

wood gnats; window-gnats (zoological family) Fenstermücken {pl}; Pfriemenmücken {pl} (Anisopodidae) (zoologische Familie) [zool.]

wood packing; filler block [Am.] (packing) Füllholz {n}; Einlageholz {n}; Füllklotz {m}; Einlageklotz {m} (Verpackung)

wood pellets Holz-Presslinge {pl}; Holzpellets {pl}

wood chips; waste wood Holzabfälle {pl}

wood species Holzart {f}

wood working; woodcraft [Am.] Holzbearbeitung {f}; Holzverarbeitung {f}

wood working tools Holzbearbeitungswerkzeuge {pl}

wood stain Holzbeizmittel {n}; Holzbeize {f}; Möbelbeize {f}

wood finish Holzbelag {m}

wood collection; xylotheque Holzbibliothek {f}; Xylothek {f}

wood sculptor Holzbildhauer {m}; Holzbildhauerin {f}

wood sculptors Holzbildhauer {pl}; Holzbildhauerinnen {pl}

wood engraving Holzdruck {m}

wood property; timber property Holzeigenschaft {f}

wood properties; timber properties Holzeigenschaften {pl}

wood vinegar Holzessig {m} [cook.]

wood fibre; wood fiber; grain [listen] Holzfaser {f}

wood fibres; wood fibers; grains Holzfasern {pl}

wood defects Holzfehler {m}

wood moisture Holzfeuchte {f}

wood gas generator Holzgasanlage {f}

wood plane Holzhobel {m}

wood planes Holzhobel {pl}

wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.] Holzindustrie {f}; holzverarbeitende Industrie {f}

wood grain Holzmaserung {f}

wood chisel Holzmeißel {m}

wood chisels Holzmeißel {pl}

wood pulp board Holzpappe {f}

wood parenchyma; xylem parenchyma Holzparenchym {n}; Xylemparenchym {n} [bot.]

wood shingle Holzschindel {f} [constr.]

wood shingles Holzschindeln {pl}

wood shingle roof Holzschindeldach {n} [constr.]

wood shingle roofs Holzschindeldächer {pl}

wood carving; woodcraft [Am.] Holzschnitzen {n}; Holzschnitzerei {f}; Holzschnitzkunst {f}; Schnitzkunst {f}

wood carver Holzschnitzer {m}; Holzschnitzerin {f}; Bildschnitzer {m}; Bildschnitzerin {f}

wood carvers Holzschnitzer {pl}; Holzschnitzerinnen {pl}; Bildschnitzer {pl}; Bildschnitzerinnen {pl}

wood preservation; preservative treatment of wood Holzschutz {m}

timber precautions baulicher Holzschutz

wood preservative; wood preserver Holzschutzmittel {n}

wood preservatives; wood preservers Holzschutzmittel {pl}

wood shavings; wood chips Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}

wood stick; wooden stick; wooden chopstick Holzstäbchen {n}

wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks Holzstäbchen {pl}

wood structure Holzstruktur {f}

wood structures Holzstrukturen {pl}

wood tar Holzteer {m} [agr.]

wood girder Holzträger {m} [constr.]

wood girders Holzträger {pl}

wood drum Holztrommel {f} [mus.] (Schlaginstrument)

wood drums Holztrommeln {pl}

wood processing Holzverarbeitung {f} [techn.]

wood gasifier Holzvergaser {m} [techn.]

wood gasifiers Holzvergaser {pl}

wood panelling Holzvertäfelung {f}

More results >>>