BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces) Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]

tempering furnace (metallurgy) Anlassofen {m} (Metallurgie) [techn.]

tempering furnaces Anlassöfen {pl}

bathwater heater; bathing furnace Badeofen {m}

bathwater heaters; bathing furnaces Badeöfen {pl}

continuous furnace; flow-through furnace Durchlaufofen {m} [adm.]

continuous furnaces; flow-through furnaces Durchlauföfen {pl}

electric furnace Elektroofen {m}

electric furnaces Elektroöfen {pl}

enameling furnace; enamelling furnace Emaillierofen {m}; Farbenschmelzofen {m}

enameling furnaces; enamelling furnaces Emaillieröfen {pl}; Farbenschmelzöfen {pl}

descaling furnace (metallurgy) Entzunderungsofen {m} (Metallurgie) [techn.]

descaling furnaces Entzunderungsöfen {pl}

furnace [listen] industrielle Feuerungsanlage {f}; Feuerraum {m}; Feuerung {f} [techn.]

furnaces industrielle Feuerungsanlagen {pl}; Feuerräume {pl}; Feuerungen {pl}

glass-melting furnace/kiln/oven; glass furnace/kiln/oven; clacar [listen] Glasofen {m}

glass-melting furnaces/kilns/ovens; glass furnaces/kilns/ovens; clacars [listen] Glasöfen {pl}

heat treatment furnace; annealing furnace Glühofen {m} [techn.]

heat treatment furnaces; annealing furnaces Glühöfen {pl}

tempering flame furnace Härteflammofen {m}

tempering flame furnaces Härteflammöfen {pl}

hardening furnace (metallurgy) Härteofen {m} (Metallurgie)

hardening furnaces Härteöfen {pl}

tempering furnace (aluminium) Härteofen {m} (Aluminium) [techn.]

tempering furnaces Härteöfen {pl}

boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating) [listen] [listen] Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.] [listen]

boilers; furnaces Heizkessel {pl}; Kessel {pl} [listen]

type tested boiler baumustergeprüfter Kessel

suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler eingehängter Kessel

brick-set boiler eingemauerter Kessel

heating furnace Heizofen {m}; Wärmeofen {m}; Wärmofen {m} [techn.]

heating furnaces Heizöfen {pl}; Wärmeöfen {pl}; Wärmöfen {pl}

pusher-type billet heating furnace Knüppelstoßofen {m}

pack-heating furnace; sheet-heating furnace; sheet furnace (metallurgy) Paketheizofen {m}; Sturzenheizofen {m} (Metallurgie)

hearth-type furnace (metallurgy) Herdofen {m} (Metallurgie) [techn.]

hearth-type furnaces Herdöfen {pl}

blast furnace (metallurgy) Hochofen {m} (Metallurgie)

blast furnaces Hochöfen {pl}

the cone of the blast furnace die Glocke des Hochofens

to tap/open the furnace den Hochofen anstechen

furnace [listen] Industrieofen {m}; Ofen {m} (für hohe Temperaturen) [techn.] [listen]

furnaces Industrieöfen {pl}; Öfen {pl}

pusher-type furnace (rolling mill) Durchstoßofen {m} (Walzwerk)

batch-operated furnace Einsetzofen {m}

refining furnace (metallurgy) Raffinierofen {m}; Abtreibeofen {m}; Treibofen {m} (Metallurgie)

coke-fired furnace; coke furnace (foundry) koksgefeuerter Ofen; Koksofen {m} (Gießerei)

carburizing furnace (metallurgy) Karburierungsofen {m} (Metallurgie) [techn.]

carburizing furnaces Karburierungsöfen {pl}

pottery-kiln; pottery furnace Keramik-Brennofen {m}; Keramikofen {m}

pottery-kilns; pottery furnaces Keramik-Brennöfen {pl}; Keramiköfen {pl}

round kiln runder Brennofen

biscuit kiln; biscuit oven Porzellan-Brennofen {m}

muffle kiln; muffle Muffel-Brennofen {m}; Muffelofen {m}

cremation furnace Kremationsofen {m}

cremation furnaces Kremationsöfen {pl}

tempering furnace (glass) Kühlofen {m} (Glas)

tempering furnaces Kühlöfen {pl}

refining furnace (dokimasy) Läuterofen {m}; Kupelle {f} (Probierkunde) [techn.]

refining furnaces Läuteröfen {pl}; Kupellen {pl}

reheating furnace (metallurgy) Nachwärmofen {m}; Wärmeofen {m}; Wärmofen {m} (Metallurgie) [techn.]

reheating furnaces Nachwärmöfen {pl}; Wärmeöfen {pl}; Wärmöfen {pl}

in-and-out reheating furnace; batch-type reheating furnace Wärmeofen für satzweise Beschickung

wood pellet furnace Pelletkessel {m}; Pelletskessel {m} [techn.]

wood pellet furnaces Pelletkessel {pl}; Pelletskessel {pl}

recuperative furnace Rekuperativofen {m} [techn.]

recuperative furnaces Rekuperativöfen {pl}

rollover-type furnace Rollofen {m} [techn.]

rollover-type furnaces Rollöfen {pl}

shaft furnace Schachtofen {m}

shaft furnaces Schachtöfen {pl}

melting furnace; smelting furnace (metallurgy) Schmelzofen {m} (Metallurgie) [techn.]

melting furnaces; smelting furnaces Schmelzöfen {pl}

laboratory-type melting furnace Labor-Schmelzofen {m}

open-hearth furnace Siemens-Martin-Ofen {m}; SM-Ofen {m} (Metallurgie) [techn.]

open-hearth furnaces Siemens-Martin-Öfen {pl}; SM-Öfen {pl}

brank of the open-hearth furnace Seitenwand des Siemens-Martin-Ofens

incineration furnace Veraschungsofen {m}

incineration furnaces Veraschungsöfen {pl}

bogie hearth furnace; bogie furnace (metallurgy) Wagenherdofen {m}; Herdwagenofen {m} (Metallurgie)

bogie hearth furnaces; bogie furnaces Wagenherdöfen {pl}; Herdwagenöfen {pl}

fluid bed furnace Wirbelschichtkessel {m} [chem.] [techn.]

fluid bed furnaces Wirbelschichtkessel {pl}