petrified : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	coprolite; petrified excrement	Koprolith {n}; fossiles Exkrement [geol.]
	fossil; petrified	fossil; versteinert {adj}
	wood	Holz {n}
	kindling wood	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}
	firewood	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}
	crosscut wood	abgelängtes Holz
	barked wood; peeled wood	entrindetes Holz; Schälholz
	narrow-ringed wood	feinjähriges Holz
	fossil wood	fossiles Holz
	spring wood; early wood	Frühholz {n}
	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz
	fumed wood	geräuchertes Holz {n}
	wide-ringed wood	grobjähriges Holz
	domestic wood	heimische Hölzer
	juvenile wood	juveniles Holz
	chimney wood	Kaminholz {n}
	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}
	chock wood	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]
	mature wood	reifes Holz
	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite	silifiziertes Holz
	late wood; autumn lumber/timber/wood	Spätholz {n}; Herbstholz {n}
	petrified wood	versteinertes Holz
	bird's eye wood; curled wood	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}
	wood for peeling	Schälholz für Furniere
	to be of a different stamp [fig.]	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to be made of sterner stuff	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]
	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]	auf Holz klopfen
	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.	Holz arbeitet.
	plant	Pflanze {f} [bot.]
	plants	Pflanzen {pl}
	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze
	balcony plant	Balkonpflanze {f}
	bedding plant	Beetpflanze {f} [agr.]
	spice plant	Gewürzpflanze {f}
	leafy plant	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}
	hedge plant; hedging plant	Heckenpflanze {f}
	alpine plant	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}
	short-day plant	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}
	long-day plant	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}
	representative plant; characteristic plant	Leitpflanze {f}
	day-neutral plant	Tagneutralpflanze {f}
	dry wall plant	Trockenmauerpflanze {f}
	economic plant; useful plant; crop plant	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]
	globally important plant	Weltwirtschaftspflanze {f}
	carnivorous plant; carnivore	fleischfressende Pflanze
	perennial plant; perennual	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
	biennial plant; biennial	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze
	monocot; monocotyledon; liliopsid	einkeimblättrige Pflanze
	dicot; dicotyledon; magnoliopsid	zweikeimblättrige Pflanze
	amphiphyte	amphibische Pflanze
	protein plan	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]
	fernlike plant	farnähnlich Pflanze
	hygrophytic plant; hygrophyte	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}
	fossil plant; eophyte	fossile Pflanze
	calcifuge	kalkfliehende Pflanze
	calcicole	kalkliebende Pflanze
	herbaceous plant	krautige Pflanze
	peat formation plant	torfbildende Pflanze
	lithified plant; petrified plant	versteinerte Pflanze
	architectural plant	dekorative Pflanze
	own-root plant	wurzelechte Pflanze [agr.]
	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen
	seed-propagated plant	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]
	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze
	terror	Schrecken {m}; Schreck {m}; Erschrecken {n}; Entsetzen {n} (bei Personen)
	terrors	Schrecken {pl}
	paralysed with terror; petrified	starr vor Schreck
	to strike sb. with terror	jdn. Angst und Schrecken versetzen
	to mineralize; to petrify	versteinern {vi} [bot.]
	mineralizing; petrifying	versteinernd
	mineralized; petrified	versteinert
	to turn into stone; to petrify	versteinern; petrifizieren {vi}
	turning into stone; petrifying	versteinernd; petrifizierend
	turned into stone; petrified	versteinert; petrifiziert
	turns into stone; petrifies	versteinert; petrifiziert
	turned into stone; petrified	versteinerte; petrifizierte