Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to keep your eyes open/peeled/skinned [Br.] die Augen offenhalten {vi}

Keep your eyes peeled for a car park. Haltet nach einem Parkplatz Ausschau.

wood [listen] Holz {n} [listen]

kindling wood Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}

firewood Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}

crosscut wood abgelängtes Holz

barked wood; peeled wood entrindetes Holz; Schälholz

fossil wood fossiles Holz

fumed wood geräuchertes Holz {n}

domestic wood heimische Hölzer

juvenile wood juveniles Holz

mature wood reifes Holz

opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite silifiziertes Holz

petrified wood versteinertes Holz

wood for peeling Schälholz für Furniere

to be of a different stamp [fig.] aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]

to be made of sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]

to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.] auf Holz klopfen

Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement. Holz arbeitet.

peel (peeled) [listen] Schale {f}; Fruchtschale {f} (abgeschält) [listen]

peelings Schalen {pl}

potato peelings Kartoffelschalen {pl}

to peel off abblättern {vt}

peeling off abblätternd

peeled off abgeblättert

to peel sth. off sth. etw. von etw. abschälen {vt}

peeling off abschälend

peeled off abgeschält

to peel; to peel off [listen] sich lösen; sich schälen {vr}

peeling; peeling off sich lösend; sich schälend

peeled; peeled off sich gelöst; sich geschält

to peel (potatoes ...) [listen] schälen; abpellen; pellen {vt} (Kartoffeln)

peeling schälend; abpellend; pellend

peeled geschält; abgepellt; gepellt

peels schält; pellt ab; pellt

peeled schälte; pellte ab; pellte