 English |
 German |
|
|---|---|---|
| paralyzed; paralysed [Br.] | gelähmt; lahm {adj} [med.] ![[listen]](/pics/s1.png "lahm"){kind=small} |
|
| totally paralyzed | ganzseitig gelähmt | |
| partially paralyzed; hemiplegic; paralyzed on one side of the body | halbseitig gelähmt; halbseitengelähmt | |
| quadriplegic | an allen Gliedern gelähmt | |
| terror |
Schrecken {m}; Schreck {m}; Erschrecken {n}; Entsetzen {n} (bei Personen) |
|
| terrors | Schrecken {pl} | |
| paralysed with terror; petrified |
starr vor Schreck | |
| to strike sb. with terror | jdn. Angst und Schrecken versetzen | |
| to paralyse sb./sth. [Br.]; to paralyze sb./sth. [Am.] | jdn./etw. lähmen; lahm legen; paralysieren [geh.] {vt} | |
| paralysing; paralyzing | lähmend; lahm legend; paralysierend | |
| paralysed; paralyzed | gelähmt; lahm gelegt; paralysiert | |
| paralyses; paralyzes | lähmt; legt lahm; paralysiert | |
| paralysed; paralyzed | lähmte; legte lahm; paralysierte |