paralyzed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	paralyzed; paralysed [Br.]	gelähmt; lahm {adj} [med.]
	totally paralyzed	ganzseitig gelähmt
	partially paralyzed; hemiplegic; paralyzed on one side of the body	halbseitig gelähmt; halbseitengelähmt
	quadriplegic	an allen Gliedern gelähmt
	paralyzed by fear	angstgelähmt; vor Angst gelähmt {adj}
	head	Kopf {m}; Haupt {n} [poet.]
	heads	Köpfe {pl}
	from head to foot; from head to toe	von Kopf bis Fuß
	a clear brain	ein klarer Kopf
	brightest bulb in the box [fig.]	der hellste Kopf [ugs.]
	to stand on one's head; to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to keep a clear head	einen kühlen Kopf behalten [übtr.]
	to go to sb.'s head	jdm. zu Kopfe steigen
	overhead	über Kopf
	to cock your head	den Kopf (zur Seite) neigen
	to set one's mind on sth.	sich etw. in den Kopf setzen
	to wish for the impossible	mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]
	to get your way; to get your own way	seinen Kopf/Willen durchsetzen
	to be paralyzed by surprise	wie vor dem Kopf geschlagen sein
	to hide/bury one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [übtr.]
	His early success went to his head.	Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
	to paralyse sb./sth. [Br.]; to paralyze sb./sth. [Am.]	jdn./etw. lähmen; lahm legen; paralysieren [geh.] {vt}
	paralysing; paralyzing	lähmend; lahm legend; paralysierend
	paralysed; paralyzed	gelähmt; lahm gelegt; paralysiert
	paralyses; paralyzes	lähmt; legt lahm; paralysiert
	paralysed; paralyzed	lähmte; legte lahm; paralysierte