early : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	early	bald {adv}
	as early as possible	so bald wie möglich
	early; before the usual/appointed time; betimes [obs.]	früh; frühzeitig {adv}
	Next morning I was up early / betimes.	Am nächsten Morgen war ich früh auf den Beinen.
	early	früh; zeitig; vorgezogen {adj}
	earliest	am frühesten
	in the early afternoon	am frühen Nachmittag
	her early writings; her early works	ihre frühen Schriften
	as early as the age of seven	schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
	As early as the autumn of 1989 ...	Schon im Herbst 1989 ...
	early	früh; zeitig {adv}
	too early	zu zeitig
	to be too early	zu zeitig kommen
	to keep early hours	früh ins Bett gehen
	from morning till night	von früh bis spät
	Sunday morning	Sonntag früh
	early; prematurely	vorzeitig; frühzeitig; vorfristig [Dt.] [geh.] {adv}
	to be released early from prison	vorzeitig aus der Haft entlassen werden
	They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.	Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.
	The lease was prematurely terminated.	Das Mietverhältnis/Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.
	early-order discount	Frühbestellrabatt {m}; Frühdispositionsrabatt {m} [econ.] [fin.]
	For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %.	Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%.
	early-morning exercise	Frühsport {m}
	to do one's daily dozen	Frühsport treiben
	early-warning radar	Frühwarnradar {n} [mil.]
	advance early warning radar	vorgeschobenes Frühwarnradar
	early-onset	frühzeitig auftretend {adj} [med.]
	Patients suffer from early-onset periodontal inflammation.	Die Patienten leiden schon früh unter Zahnbettentzündung.
	early bird; early riser; lark [coll.]	Frühaufsteher {m}; Frühaufsteherin {f}; Lerche {f} [ugs.]
	early birds; early risers; larks	Frühaufsteher {pl}; Frühaufsteherinnen {pl}; Lerchen {pl}
	She's an early bird.	Sie ist eine Frühaufsteherin.
	early detection	Früherkennung {f} [med.]
	early case detection	epidemiologische Früherkennung
	early detection of cancer	Krebsfrüherkennung {f}
	early shift	Frühschicht {f}
	early shifts	Frühschichten {pl}
	to work the early shift; to be on the early shift	Frühschicht haben
	Early Saxons	Altsachsen {pl} [hist.]
	early years	Anfangsjahre {pl}
	early failure	Frühausfall {m}
	early failures	Frühausfälle {pl}
	Early Baroque	Frühbarock {m} [hist.]
	early blowing (cheese defect)	Frühblähung {f} (Käsefehler) [agr.]
	early bloomers	Frühblüher {pl} [bot.]
	Early Bronze Age	Frühbronzezeit {f} [hist.]
	early bird [coll.]	Frühbucher {m}; Frühbucherin {f}
	early birds	Frühbucher {pl}; Frühbucherinnen {pl}
	early bird discount; early payment discount	Frühbucherrabatt {m}
	early bird discounts; early payment discounts	Frühbucherrabatte {pl}
	early diagnosis	Frühdiagnose {f} [med.]
	early diagnoses	Frühdiagnosen {pl}
	early education	Früherziehung {f}
	early strength (concrete)	Frühfestigkeit {f}; Frühhochfestigkeit {f} (Beton) [constr.]
	early vegetables	Frühgemüse {n} [bot.]
	early luggage/baggage accumulator	Frühgepäckspeicher {m} [aviat.]
	early potatoes	Frühkartoffeln {pl}; Heurige [Ös.] [bot.]
	early delivery	Frühlieferung {f}
	early Mesolithic	Frühmesolithikum {n} [hist.]
	Early Middle Ages	Frühmittelalter {n} [hist.]
	early Neolithic	Frühneolithikum {n} [hist.]
	early stage	Frühstadium {n}
	at an early stage	im Frühstadium
	early stoneware	Frühsteinzeug {n}
	early warning aircraft	Frühwarnflugzeug {n} [mil.]
	early warning aircraft	Frühwarnflugzeuge {pl}
	early warning indicator	Frühwarnindikator {m}; Frühwarnanzeige {f}
	early warning indicators	Frühwarnindikatoren {pl}; Frühwarnanzeigen {pl}
	early warning	Frühwarnung {f}
	early warning system /EWS/; advance warning system	Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}
	early warning systems; advance warning systems	Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}
	early payment discount	Frühzahlerrabatt {m}; Skonto {m}
	early payment discounts	Frühzahlerrabatte {pl}; Skonti {pl}; Skontos {pl}
	early train	Frühzug {m}
	early trains	Frühzüge {pl}
	early work; youthful work	Jugendwerk {n}
	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]
	early morning urine /EMU/	Morgenurin {m} [med.]
	early Christians	Urchristen {pl} [relig.]
	early retirement; pre-retirement	Vorruhestand {m}; Frührente {f}
	early	baldig {adv}
	early modern (period)	(in) der frühen Neuzeit; frühneuzeitlich [hist.]
	early spawning	frühlaichend {adj} [zool.]
	Early Medieval	frühmittelalterlich {adj} [hist.]
	early Christian	urchristlich {adj} [relig.]
	early booker	Frühbucher {m}
More results