BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accumulator Sammler {m}

accumulator; battery; power pack; rechargeable battery [listen] Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] [listen]

accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl}

alkaline storage battery alkalischer Akkumulator

sealed storage battery gasdichter Akku

accumulator vehicle Akkumulatorfahrzeug {n}

accumulator contents Akkumulatorinhalt {m}

accumulator box Akkumulatorkasten {m}

accumulator boxes Akkumulatorkästen {pl}

accumulator charge Akkumulatorladung {f}

accumulator capacity indicator Akkumulatorleistungsanzeige {f}

accumulator computer Akkumulatorrechner {m}

accumulator cell; cell of a storage battery Akkumulatorzelle {f} [electr.]

accumulator cells; cells of a storage battery Akkumulatorzellen {pl}

accumulator traction Batteriefahrbetrieb {m}

accumulator grid Bleigitter {n} für Akkumulatoren

accumulator charger Batterieladeeinrichtung {f} [mach.]

accumulator chargers Batterieladeeinrichtungen {pl}

accumulator charger Batterieladesystem {n} [electr.]

accumulator chargers Batterieladesysteme {pl}

accumulator system Akku-Anlagen {f} [mach.]

accumulator systems Akku-Anlagen {pl}

exhaust steam accumulator Abdampfspeicher {m}

accumulator Akkumulator {m}; Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]

steam accumulator Dampfspeicher {m} [mach.]

steam accumulators Dampfspeicher {pl}

energy store; energy storage; energy accumulator; energy storage device Energiespeicher {m} [techn.]

energy stores; energy storages; energy accumulators; energy storage devices Energiespeicher {pl}

early luggage/baggage accumulator Frühgepäckspeicher {m} [aviat.]

diaphragm accumulator Membranspeicher {m} [techn.]

diaphragm accumulators Membranspeicher {pl}

scram accumulator; scram tank (nuclear engineering) Schnellabschaltspeicher {m}; SAS-Speicher {m} (Kerntechnik) [techn.]

pressure accumulator Druckspeicher {m} [techn.]

hydraulic accumulator Hydrospeicher {m} [techn.]

fall of potiential; potential drop; drop of voltage; voltage drop Spannungsabfall {m}; Abfall der Spannung; Spannungsverlust {m} [electr.]

glitch [listen] kurzer Spannungsabfall

inductive drop; reactance drop induktiver Spannungsabfall

contact drop Spannungsabfall infolge Übergangswiderstand

voltage across a consumer Spannungsabfall in einem Verbraucher

time fall (accumulator) Spannungsabfall bei Selbstentladung/Entladung (Akku)

motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway) Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.]

motor train units; motor coaches; railcars; motor cars Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.]

battery railcar/motor car; accumulator railcar/motor car elektrischer Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m}

observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.] Aussichtstriebwagen {m}

steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.] Dampftriebwagen {m}

long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.] Fernverkehrstriebwagen {m}

gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.] Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m}

motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.] Gepäcktriebwagen {m}

railbus Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m}

short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.] Nahverkehrstriebwagen {m}

mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.] Posttriebwagen {m}

tramway motor unit Straßenbahntriebwagen {m}

MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}