BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

seven [listen] sieben (7) {num} [listen]

Seven Sisters (seven biggest oil companies) die sieben größten Ölgesellschaften {pl} (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) [econ.]

seven league boots Siebenmeilenstiefel {pl}

seven hundred siebenhundert (700) {num}

seven times siebenmal {adv}

seven times repeated siebenmalig {adj}

seven and a half siebeneinhalb {num}

seven islands thrush Kurodadrossel {f} [ornith.]

Pleiades; Seven Sisters Plejaden {pl}; Atlantiden {pl}; Atlantiaden {pl}; Siebengestirn {n} [astron.]

Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866) Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]

Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome) Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]

(number) seven [listen] Sieben {f}; Siebener {m} [Bayr.] [Ös.]; Siebner {m} [Schw.]

seven-bit code Siebenbitcode {m} (ASCII)

seven-track tape Siebenspurband {n}

seven-yearly; septennial siebenjährlich; alle sieben Jahre stattfindend {adj}

every seven years; septennially alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}

heptahedral; heptahedron; seven-sided (body) siebenflächig; siebenseitig; heptaedrisch (Körper) {adj} [math.]

seven-year-old siebenjährig, sieben Jahre alt {adj}

seven-year; seven-year-long; septennial; of seven years [postpositive]; lasting seven years [postpositive] siebenjährig; sieben Jahre dauernd {adj}

of seven (postpositive) siebenköpfig {adj} (Personenzahl)

seven-storeyed [Br.]; seven-storey [Br.]; seven-storied [Am.]; seven-story [Am.] siebenstöckig; siebengeschossig; siebengeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

seven-digit; seven-figure siebenstellig {adj}

seven-step; seven-phase (time-related); seven-tier (organization-related) siebenstufig; Siebenstufen... {adj}

seven-day; seven-day-long [rare] siebentägig; sieben Tage dauernd {adj}

menorah (seven-branched candelabrum) Menora {f} (siebenarmiger Leuchter) [relig.]

Siebengebirge (lit: seven hills) Siebengebirge {n} [geogr.]

Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built) Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)

under-sevens {pl}; children under (the age of) seven (years) {pl} Kinder unter sieben (Jahren) {pl}

forty-seven {num} siebenundvierzig {num}

twenty-seven siebenundzwanzig {num}

chickadee (any of seven North American tit species of the genus poecile) nordamerikanische Meise {f} (eine von sieben Arten aus der Gattung Poecile) [ornith.]

The Wolf and the Seven Little Kids (fairy tale) Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen) [lit.] [listen]

The Seven Ravens (fairy tale) Die sieben Raben (Märchen) [lit.]

The Seven Swabians (fairy tale) Die sieben Schwaben (Märchen) [lit.]

Snow White and the seven dwarfs; Snow White and the seven dwarves (fairy tale) Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen) [lit.]

'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title) "Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)" (von Haydn / Werktitel) [mus.]

'Max and Moritz - A Story of Seven Boyish Pranks' (by Busch / work title) "Max and Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" (von Busch / Werktitel) [lit.]

guitar [listen] Gitarre {f} [mus.] [listen]

guitars Gitarren {pl}

bass guitar Bassgitarre {f}

electric guitar; e-guitar Elektrogitarre {f}; E-Gitarre {f}

flamenco guitar Flamenco-Gitarre {f}

Hawaiian guitar Hawaiigitarre {f}; Hawaii-Gitarre {f}

steel string guitar Stahlsaitengitarre {f}

seven-string guitar siebensaitige Gitarre

year [listen] Jahr {n} [listen]

years [listen] Jahre {pl} [listen]

years ago vor Jahren

year after year; year-on-year Jahr für Jahr

of this year dieses Jahres /d. J./

every year alle Jahre

of last year (des) vorigen Jahres /v.J./

the year to come [listen] das kommende Jahr

one year later im Jahr darauf

practical year praktisches Jahr

banner year; bumper year (for sb./sth.) äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)

as years go by über die Jahre hin

to be overthe hill [fig.] nicht mehr in den besten Jahren sein

at twenty; at the age of twenty [listen] mit zwanzig Jahren

the advancing years die höheren Jahre

annus horribilis besonders schlechtes Jahr

the seven-year itch das verflixte siebte Jahr

year in, year out jahraus, jahrein

The year is 2010. Wir schreiben das Jahr 2010.

child; bairn [Sc.] [Northern English] [listen] Kind {n} [listen]

children; bairns [listen] Kinder {pl}

children aged three Kinder im Alter von drei Jahren

child less than two years old Kleinstkind {n} [adm.]

separation child Trennungskind {n} [soc.]

from childhood von Kind auf

adopted child adoptiertes Kind

to be expecting (a baby) ein Kind erwarten; schwanger sein

Her child is going on seven. Ihr Kind wird bald sieben.

Do you have children?; Have you got children? [Br.] Haben Sie Kinder?

time of (the) day; time [listen] Uhrzeit {f}; Zeit {f} [listen] [listen]

to ask the time nach der Uhrzeit fragen

to learn to tell the time [Br.] / to tell time [Am.] die Uhr lesen lernen; die Uhr lernen [school]

At what time of (the) day? Um welche Uhrzeit?; Um welche Zeit?; Um wie viel Uhr?

What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.] Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]

Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it? [Br.]; What time do you have? [Am.]; Have you got the (correct) time? [Br.]; Do you have the time? [Am.] Haben Sie die genaue Uhrzeit?; Können Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?

Today we're learning times of day / expressions for telling (the) time / how to tell (the) time in English. Heute lernen wir die Uhrzeiten auf Englisch.

'What time is it?' 'It's three. / It's half past two. / It's half two. [Br.]' "Wie spät ist es?" "Es ist drei (Uhr). / Es ist halb drei."

I'll be here until seven in the evening. Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.

The train is scheduled at 11 o'clock. Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.

It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven. Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.

remaining holiday entitlement [Br.]; remaining vacation entitlement [Am.]; unused leave [Br.]; unused vacation [Am.] restlicher Urlaubsanspruch {m}; Resturlaub {m} (Arbeitsrecht)

holiday carried over [Br.]; vacation carried over [Am.]; carry-over days (from the previous year) Resturlaub vom Vorjahr

I've still got (seven days') holiday owing to me [Br.]; I've still got (seven days') vacation owed to me [Am.] Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub

alarm clock Wecker {m} [listen]

alarm clocks Wecker {pl} [listen]

to set your alarm (clock) for seven a.m. sich den Wecker auf 7 Uhr stellen

eighty; fourscore [obs.] [listen] achtzig (80) {num} [listen]

eighty-one einundachtzig (81)

eighty-two zweiundachtzig (82)

eighty-three dreiundachtzig (83)

eighty-four vierundachtzig (84)

eighty-five fünfundachtzig (85)

eighty-six sechsundachtzig (86)

eighty-seven siebenundachtzig (87)

eighty-eight achtundachtzig (88)

eighty-nine neunundachtzig (89)

thirty [listen] dreißig (30) {num} [listen]

thirty-one einunddreißig (31)

thirty-two zweiunddreißig (32)

thirty-three dreiunddreißig (33)

thirty-four vierunddreißig (34)

thirty-five fünfunddreißig (35)

thirty-six sechsunddreißig (36)

thirty-seven siebenunddreißig (37)

thirty-eight achtunddreißig (38)

thirty-nine neununddreißig (39)

due [listen] fällig; erwartet {adj} [listen] [listen]

He is due for a pay increase. Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.

She is due to return tomorrow. Sie wird morgen zurückerwartet. / Sie soll morgen zurückkommen.

I am due for dinner at eight. Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.

The geography assignment is due next Thursday. [Am.] Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).

The bus is due at seven. Der Bus kommt um 7 an / fährt um 7 ab.

The train is already due. Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.

We are due to leave in half an hour. Abfahrt ist in einer halben Stunde.

When is it due? (date of childbirth) Wann hast du Termin? (Geburtstermin)

Their first baby is due in April. Ihr erstes Baby soll im April auf die Welt kommen.

The next meeting is due to be held in four months' time. Das nächste Treffen soll in vier Monaten stattfinden.

early [listen] früh; zeitig; vorgezogen {adj} [listen] [listen]

earliest [listen] am frühesten

in the early afternoon am frühen Nachmittag

her early writings; her early works ihre frühen Schriften

as early as the age of seven schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben

fifty [listen] fünfzig (50) {num} [listen]

fifty-one einundfünfzig (51)

fifty-two zweiundfünfzig (52)

fifty-three dreiundfünfzig (53)

fifty-four vierundfünfzig (54)

fifty-five fünfundfünfzig (55)

fifty-six sechsundfünfzig (56)

fifty-seven siebenundfünfzig (57)

fifty-eight achtundfünfzig (58)

fifty-nine neunundfünfzig (59)

the very; as early as; as soon as (used to emphasize an expression of time) [listen] gleich; schon {adv} (Betonung einer Zeitangabe) [listen] [listen]

as early as the age of seven schon / bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben

As early as the autumn of 2023 ...; As soon as the autumn of 2023 ... Schon im Herbst 2023 ...

We left the very next day. Wir sind gleich / schon am nächsten Tag wieder abgefahren.

no more than höchstens; allenfalls; nur {adv} [listen] [listen]

six or seven phone calls, but definitely no more than ten sechs oder sieben Telefonate, aber sicher nicht mehr als zehn

You will need no more than 50 dollars for the trip. Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt.

He's getting no more than he deserves. Er bekommt einfach nur das, was er verdient.

More results >>>