BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to sound a warning eine Warnung aussprechen; warnen

warning notification; warning, notification; alert [listen] Warnmeldung {f}; Warnung {f}; Meldung {f} [listen]

warning notifications; warning, notifications; alerts Warnmeldungen {pl}; Warnungen {pl}; Meldungen {pl}

early warning notifications on new threats frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen

a missed call alert / missed call text / missed call notification on your mobile die Meldung/Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy

warning [listen] Warnung {f}

warnings Warnungen {pl}

final warning letzte Warnung

a stern warning eine eindringliche Warnung

navigational warning nautische Warnung [naut.]

to deliver a warning eine Warnung aussprechen

Let that be a warning to you. Lass dir das eine Warnung sein.

warning (about) [listen] Mahnung {f}; Warnung {f} (vor) [listen]

warnings Mahnungen {pl}; Warnungen {pl}

warning; with warning colouration; aposematic [listen] mit Warnfärbung; aposematisch {adj}; Warn... [zool.]

warning device; means for giving warning; alarm [listen] Warneinrichtung {f}

audible warning device akustische Warneinrichtung

visual alarm optische Meldung {f}

a permanent means for giving warning eine ständige Warneinrichtung

warning sign; portent Menetekel {n} [lit.]

to see sth. as a portent etw. als Menetekel deuten

The (hand)writing is on the wall. Das Menetekel steht an der Wand.

warning [listen] Verwarnung {f} [listen]

warnings Verwarnungen {pl}

written warning schriftliche Verwarnung

warning note; warning [listen] Warnhinweis {m}

warning notes; warnings Warnhinweise {pl}

health warning Warnhinweis {m} auf eine Gesundheitsgefährdung

warning bell Alarmklingel {f}

warning bells Alarmklingeln {pl}

warning to troublemakers Gefährderansprache {f} (polizeiliche Belehrung gewaltbereiter Fans)

warnings to troublemakers Gefährderansprachen {pl}

warning message Hinweismeldung {f} [comp.]

warning messages Hinweismeldungen {pl}

warning bell (railway) Läutewerk {n} (Bahn)

warning bells Läutewerke {pl}

warning device Melder {m}

warning devices Melder {pl}

warning beacon; flashing alarm lamp Rundumleuchte {f}

warning beacons; flashing alarm lamps Rundumleuchten {pl}

warning system; warning device Warnanlage {f}

warning systems; warning devices Warnanlagen {pl}

warning triangle Warndreieck {n} [auto]

warning triangles Warndreiecke {pl}

warning colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematic colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematism [listen] Warnfärbung {f}; Aposematismus {m}; aposematische Färbung {f} [zool.]

warning limit Warngrenze {f}

warning limits Warngrenzen {pl}

warning cross Warnkreuz {n}

warning crosses Warnkreuze {pl}

warning light; caution lamp Warnlampe {f}; Warnleuchte {f}

warning lights; caution lamp Warnlampen {pl}; Warnleuchten {pl}

warning shout; warning cry Warnruf {m}

warning shouts; warning cries Warnrufe {pl}

warning label; warning sign Warnschild {n}

warning labels; warning signs Warnschilder {pl}

warning shot Warnschuss {m}; Schreckschuss {m}

warning shots Warnschüsse {pl}; Schreckschüsse {pl}

warning shot Warnschuss {m}; Schuss {m} vor den Bug [übtr.]

warning shots Warnschüsse {pl}

warning signal; caution signal Warnsignal {n}

warning signals; caution signals Warnsignale {pl}

warning system Warnsystem {n}

warning systems Warnsysteme {pl}

warning sign Warntafel {f}

warning signs Warntafeln {pl}

warning sign; warning symbol Warnzeichen {n}

warning signs; warning symbols Warnzeichen {pl}

warning light; signal lamp Warnlicht {n}

warning bell Warnglocke {f}

warning bell Alarmglocke {f}

advance warning sign (road traffic) Vorwarntafel {f} (Straßenverkehr) [auto]

advance warning signs Vorwarntafeln {pl}

advance signing das Anbringen von Vorwarntafeln

traffic safety trailer; warning trailer (road traffic) Verkehrssicherungsanhänger {m}; Sicherungsanhänger {m}; fahrbare Absperrtafel {f} (Straßenverkehr)

travel alert; travel warning; travel advisory [Am.] Reisewarnung {f} [adm.]

travel alerts; travel warnings; travel advisories Reisewarnungen {pl}

to issue/lift a travel alert for Timor-Leste eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben

to warn; to caution; to admonish sb.; to issue a warning to sb. [listen] jdn. abmahnen {vt}

warning; cautioning; admonishing; issuing a warning [listen] abmahnend

warned; cautioned; admonished; issued a warning abgemahnt

written warning Abmahnung {f}

written warnings Abmahnungen {pl}

airbag warning light Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]

lights-on warning module Beleuchtungs-Warnmodul {n}

indicator warning light Blinkeranzeige {f}

brake system warning light Bremsanlagenwarnlicht {n} [techn.]

brake-pressure warning light Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]

anti-theft warning light Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}

anti-theft warning lights Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}

air raid warning Fliegeralarm {m}

tsunami early warning system Flutwellen-Frühwarnsystem {n}

early warning aircraft Frühwarnflugzeug {n} [mil.]

early warning aircraft Frühwarnflugzeuge {pl}

early warning indicator Frühwarnindikator {m}; Frühwarnanzeige {f}

early warning indicators Frühwarnindikatoren {pl}; Frühwarnanzeigen {pl}

early warning Frühwarnung {f}

early-warning radar Frühwarnradar {n} [mil.]

advance early warning radar vorgeschobenes Frühwarnradar

early warning system Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}

early warning systems Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}

hazard note; hazard warning Gefahrenhinweis {m}

hazard notes; hazard warnings Gefahrenhinweise {pl}

More results >>>