BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

flashing Abdeckplatte {f}

flashings Abdeckplatten {pl}

flashing; coruscation (of objects) Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)

flashing; flash (of sth.) [listen] Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)

flashing Dichtungsblech {n} [techn.]

flashings Dichtungsbleche {pl}

flashing (around a chimney head or along a dormer window) Abweiseblech {n}; Kehlblech {n}; Schossrinne {f}; Verwahrung {f} (rund um einen Kaminkopf oder entlang eines Gaubenfensters) [constr.]

flashings Abweisebleche {pl}; Kehlbleche {pl}; Schossrinnen {pl}; Verwahrungen {pl}

chimney flashing Kaminverwahrung {f}; Kamineinband {n} (selten)

flashing time (welding) Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]

flashing tilefish Chamäleon-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus chlupatyi) [zool.]

flashing (forge, foundry) Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]

flashing (of headlights) Lichthupenbetätigung {f} [auto]

flashing alarm lamp Pannenwarnlampe {f}

flashing alarm lamps Pannenwarnlampen {pl}

flashing warning lights Warnblinkanlage {f}

flashing warning light Warnblinkleuchte {f}; Warnblinklicht {n}

flashing warning lights Warnblinkleuchten {pl}; Warnblinklichter {pl}

flashlight; flashing light [listen] Blinkleuchte {f}; Blinklicht {n} [ugs.]

flashlights; flashing lights Blinkleuchten {pl}; Blinklichter {pl}

flashlights at the building site Blinkleuchten an der Baustelle

sheet metal flashing Blechanschluss {m}

(repeated) flashing Blinken {n} [comp.]

indicator light; flashing light Blinklicht {n} [auto]

rate of flashing Blinkrhythmus {m}

flash point; flashing point Flammpunkt {m}

valley flashing; flashing; valley board Kehlblech {n}

valley flashings; flashings; valley boards Kehlbleche {pl}

warning beacon; flashing alarm lamp Rundumleuchte {f}

warning beacons; flashing alarm lamps Rundumleuchten {pl}

nickel dip; nickel flashing Sudvernickelung {f} [techn.]

eaves flashing; fascia board Traufblech {n}

eaves flashings; fascia boards Traufbleche {pl}

flashing Verblechung {f} [techn.]

wall flashing Wandanschlussblech {n}; Wandanschlußblech {n} [techn.]

wall flashings Wandanschlussbleche {pl}; Wandanschlußbleche {pl}

end-of-train device /ETD/, EOT device; flashing rear-end device /FRED/; sense-and-braking unit /SBU/ (railway) Zugschlusssignal {n} (Bahn)

flashing blitzend {adj}

flashing Eindeckrahmen {m} [techn.]

to flash [listen] aufblinken; blinken {vi}

flashing aufblinkend; blinkend

flashed aufgeblinkt; geblinkt

to flash [listen] aufblitzen; aufleuchten {vi}

flashing aufblitzend; aufleuchtend

flashed aufgeblitzt; aufgeleuchtet

to flash; to hurtle [listen] brausen; sausen; flitzen; huschen {vi}

flashing; hurtling brausend; sausend; flitzend; huschend

flashed; hurtled gebraust; gesaust; geflitzt; gehuscht

to flash past; to hurtle past vorbeibrausen; vorbeisausen

A smile flashed across/over her face. Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

to flash through durchschießen {vt} [übtr.]

flashing through durchschießend

flashed through durchschossen

A thought flashed through my mind. Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.

to flash [listen] funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi} [listen]

flashing funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend [listen]

flashed gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt

to flash back zurückblenden {vi}

flashing back zurückblendend

flashed back zurückgeblendet