warned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	prowler	Herumtreiber {m}; Herumtreiberin {f}
	prowlers	Herumtreiber {pl}; Herumtreiberinnen {pl}
	The police have warned of prowlers in the area.	Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben.
	to warn; to caution; to admonish sb.; to issue a warning to sb.	jdn. abmahnen {vt}
	warning; cautioning; admonishing; issuing a warning	abmahnend
	warned; cautioned; admonished; issued a warning	abgemahnt
	to advise sb. against sth.; to warn sb. against sth.; to caution sb. against sth.; to disadvise sth. [rare]	jdm. von etw. abraten {vi}
	advising against; warning against; cautioning; disadvising	abratend
	advised against; warned against; cautioned; disadvised	abgeraten
	I'd advise against it.; I'd advise you not to.	Davon würde ich abraten.
	He advised against it.	Er riet davon ab.
	I would caution against using tuning software.	Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.
	to alert (to); to warn (of)	alarmieren; warnen {vt} (vor)
	alerting; warning	alarmierend; warnend
	alerted; warned	alarmiert; gewarnt
	to specifically warn sb. (not) to do sth.	jdm. einschärfen, etw. (nicht) zu tun {vt}
	specifically warning	einschärfend
	specifically warned	eingeschärft
	to warn sb. of sth.	jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen {vt}
	Police have warned of possible delays.	Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann.
	Warn her you're going to be back late.	Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.
	You might have warned us!	Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können!
	Her sombre expression warned me that the news wasn't good.	An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
	to clarify sth.	etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären {vt}
	clarifying	klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend
	clarified	klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt
	clarifies	stellt klar; legt klar; klärt
	clarified	stellte klar; legte klar; klärte
	Could you clarify that for me?	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?
	Further tests will clarify what kind of disease this is.	Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.
	He warned that many details still need to be clarified / are yet to be clarified.	Er wies darauf hin, dass noch viele Einzelheiten geklärt werden müssen / zu klären sind.
	unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless	unbefristet {adj} [adm.]
	open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration	unbefristeter Arbeitsvertrag
	credit for an unlimited period	unbefristeter Kredit
	This contract is of unlimited duration.	Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
	He warned he would go on a termless hunger strike.	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
	to warn sb. of/against sth.	jdn. vor etw. warnen {vt}
	warning	warnend
	warned	gewarnt
	he/she warns	er/sie warnt
	I/he/she warned	ich/er/sie warnte
	he/she has/had warned	er/sie hat/hatte gewarnt
	to warn sb. of sth.	jdn. vor etw. warnen
	You have been warned!	Sag nachher nicht, es hätte dich niemand gewarnt!