BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

avoidance [listen] Anfechtung {f} [jur.]

avoidance on the ground of error Anfechtung wegen Irrtums; Irrtumsanfechtung {f}

avoidance [listen] Vermeidung {f}; Vermeiden {n}; Meiden {n}; Umgehung {f}

avoidances Vermeidungen {pl}

avoidance of bankruptcy Abwendung des Konkurses {f}

avoidance clause Anfechtungsklausel {f}

avoidance clauses Anfechtungsklauseln {pl}

avoidance of tax; tax avoidance; tax dodging Steuervermeidung {f}; (erlaubte) Steuerumgehung {f}; Steuerausweichung {f} [Dt.] [fin.]

avoidance strategy Vermeidungsstrategie {f} [psych.]

avoidance strategies Vermeidungsstrategien {pl}

social distancing; (social) contact avoidance (infection control) soziales Abstandhalten {n}; (soziale) Kontaktvermeidung {f}; Vermeidung / Einschränkung sozialer Kontakte (Infektionsbekämpfung) [med.]

to adopt social distancing seine Sozialkontakte einschränken

to practise social distancing soziale Kontakte vermeiden

anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]

data avoidance (data protection) Datenvermeidung {f} (Datenschutz)

experiential avoidance Erlebnisvermeidung {f} [psych.]

collision avoidance system /C.A.S/ Kollisionsvermeidungssystem {n} [aviat.]

collision avoidance systems Kollisionsvermeidungssysteme {pl}

prevention of waste; waste prevention; avoidance of waste; waste avoidance; source reduction Müllvermeidung {f}; Abfallvermeidung {f} [envir.]

school avoidance; school refusal Schulverweigerung {f} [psych.]

way of avoiding taxation; tax avoidance schemes Steuerabwehr {f} [fin.]

head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]

in avoidance of um zu vermeiden

for the avoidance of doubt wie vorsorglich angemerkt wird; Vorsorglich sei angemerkt, dass ...; Dabei/hier sei klargestellt, dass ...

risk avoidance Risikovermeidung {f}

conduit company (for tax avoidance purposes) Durchlaufgesellschaft {f} (zur Steuervermeidung) [fin.]

conduit companies Durchlaufgesellschaften {pl}

declaration; finding [listen] [listen] Feststellung {f}; Befund {m}; Wahrspruch {m} [jur.] [listen] [listen]

finding of facts; fact-finding Tatsachenfeststellung {f}

declaration/recognition of a claim Feststellung eines Anspruchs

declaration that a contract is void; avoidance of a contract Feststellung der Nichtigkeit eines Vertrags

finding of the facts Feststellung des Sachverhalts

performance goal Leistungsziel {n} [psych.]

performance goals Leistungsziele {pl}

performance-approach goal Annäherungs-Leistungsziel

performance-avoidance goal Vermeidungs-Leistungsziel

learning [listen] Lernen {n} [school] [stud.]

learning by discovery Entdeckungslernen {n}

avoidance learning Vermeidungslernen {n}

computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen

lifelong learning lebenslanges Lernen

experimental learning experimentelles Lernen

programmed learning programmiertes Lernen

social learning soziales Lernen

rote learning stures/mechanisches Auswendiglernen

learning by model Lernen am Modell

object-oriented learning Lernen am Objekt

learning from worked-out examples; learning from worked examples Lernen aus Lösungsbeispielen

observational learning Lernen durch Beobachtung

insightful learning Lernen durch Einsicht

learning by doing Lernen durch Handeln; operatives Lernen

learning by trial and error; trial-and-error learning Lernen durch Versuch und Irrtum

to start learning; to begin learning; to take up studying mit dem Lernen anfangen

mastery goal Lernziel {n} [psych.]

mastery goals Lernziele {pl}

mastery-approach goal Annäherungs-Lernziel

mastery-avoidance goal Vermeidungs-Lernziel

warning system; alert system Warnsystem {n}

warning systems; alert systems Warnsysteme {pl}

traffic alert system Flugzeugwarnsystem {n} [aviat.]

traffic alert and collision avoidance system /TCAS/ Flugzeug- und Kollisionswarnsystem {n} [aviat.]