BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

subject of complaint; point of complaint; grievance; objection [listen] [listen] Beschwerdepunkt {m}

subjects of complaint; points of complaint; grievances; objections [listen] [listen] Beschwerdepunkte {pl}

to object to sth. Einspruch erheben gegen; Einwände haben; dagegen sein; gegen etw. sein {v}

objecting Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend

objected Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet

objects erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet

objected erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete

If you don't object ... Wenn Sie nichts dagegen haben ...

There are no objections to it. Dagegen lässt sich nichts einwenden.

I have no objections. Ich habe nichts einzuwenden.

weight [listen] Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f} [listen] [listen] [listen]

to attach great importance to sth. großes Gewicht auf etw. legen

to carry weight ins Gewicht fallen

to carry no weight; to be of no consequence nicht ins Gewicht fallen

to carry weight Gewicht haben; Einfluss haben

One objection carries the same weight as objections from a large number of people. Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.

objection [listen] Widerwort {n}

objections [listen] Widerworte {pl}

possible [listen] etwaig; eventuell; allfällig [Ös.] [Schw.] {adj} [listen]

any objections arising etwaige Einwände

in the event of damage bei etwaigen Schäden

any mistakes that may occur etwaig/allfällig auftretende Fehler

a room for possible visitors ein Zimmer für etwaige/allfällige Besucher

notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. ungeachtet; unbeschadet einer Sache [jur.]; unabhängig von etw.; trotz {prp; +Gen.} [listen]

to do sth. regardless of time and place etw. zeit- und ortsunabhängig tun

notwithstanding that ... ungeachtet dessen, dass ...

notwithstanding the objections ungeachtet der Einwände

notwithstanding any provision to the contrary unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen

notwithstanding this abweichend davon

notwithstanding the provisions of clause 11 in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11