BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

jack [listen] Docke {f}; Springer {m} [mus.] [listen]

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)

jacks; knave Buben {pl}

jack of hearts Herzbube; Herz-Bube

jack of diamonds Karobube; Karo-Bube

jack of clubs Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube

jack of spades Pikbube; Pik-Bube

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Unter {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)

jack of hearts Herzunter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter

jack of diamonds Schellenunter; Schellen-Unter

jack of clubs Eichelunter; Eichel-Unter

jack of spades Grünunter; Grün-Unter

jack [listen] Schaltklinke {f}; Klinke {f} [electr.]

jacks Schaltklinken {pl}; Klinken {pl}

to jack up a car; to lift a car by jack ein Auto aufbocken {vt} [auto]

jacking up a car; lifting a car by jack ein Auto aufbockend

jacked up a car; lifted a car by jack ein Auto aufgebockt

jacking off; whacking off; fapping; frigging; wanking; jerking off wichsend; sich einen runterholend

jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off gewichst; sich einen runtergeholt

jack shaft Blindwelle {f}; Zwischenwelle {f} [mach.]

jack shafts Blindwellen {pl}; Zwischenwellen {pl}

jack screw Bundschraube {f} [techn.]

jack screws Bundschrauben {pl}

jack socket (audio; electrical engineering; TV) Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {m} (Audio; Elektrotechnik; TV)

jack sockets Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}

jack plane Kurzraubank {f}; Kurzrauhbank {f} [mach.]

jack planes Kurzraubänke {pl}; Kurzrauhbänke {pl}

jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt Schraube {f} zum Zusammenziehen von Steckerhälften [electr.]

jack plane Schrupphobel {m} (16 Zoll-Langhobel) [mach.]

jack planes Schrupphobel {pl}

jack rafter; dwarf rafter (carpentry) Walmsparren {m}; Schiftsparren {m} (Tischlerei)

jack rafters; dwarf rafters Walmsparren {pl}; Schiftsparren {pl}

jack action; plectrum action (of a harpsichord) Zupfmechanik {f} (Cembalo) [mus.]

to jack up (Preise) erhöhen; in die Höhe treiben {vt} [listen]

to jack insth. [Br.] [coll.] (especially referring to a job) etw. hinschmeißen {vt} [ugs.] (besonders seine Arbeit/Ausbildung)

Jack Frost Väterchen Frost

jack snipe Zwergschnepfe {f} (Lymnocryptes minimus) [ornith.]

pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.] [listen]

pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}

high-lift pallet truck Gabelhochhubwagen {m}

platform lift truck; elevating platform truck Hubwagen mit Plattform

tiering truck Hubwagen für Etagenbeschickung

receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [listen]

receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}

RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack Cinch-Buchse {f}

zinc blende; sphalerite; false galena; pseudogalena; wild lead; steel jack Zinkblende {f}; Sphalerit {m} [min.]

resin tiff hell gefärbte Zinkblende

ruby zinc rote Zinkblende

all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] [Am.] Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}

all-rounders Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}

anchoring force test jack Ankerkraftkontrollgerät {n}

striking hammer; jack hammer Anschlaghammer {m}

striking hammers; jack hammers Anschlaghämmer {pl}

banana jack; banana plug Bananenstecker {m} [electr.]

banana jacks; banana plugs Bananenstecker {pl}

slippery jack; Suillus luteus Butterröhrling {m}; Butterpilz {m}

jack-beans (botanical genus) Canavalia-Bohnen {pl} (Canavalia) (botanische Gattung) [bot.]

diode panel jack Diodeneinbaubuchse {f} [electr.]

crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]

crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}

jack-knifing Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)

yellow fever (jack); amarillic yphus Gelbfieber {n} [med.]

jack [listen] Gösch {f}; Bugflagge {f} (an Kriegsschiffen) [naut.]

jack-o'lantern Halloween-Kürbis {m}; Kürbislaterne {n}

jumping jack (toy) Hampelmann {m} (Spielzeug)

jumping jacks Hampelmänner {pl}

star jump [Br.]; jumping jack [Am.] (gymnastics exercise) Hampelmann {m} (Turnübung) [sport]

hand pallet truck; manual pallet jack Handgabelhubwagen {m}; Gabelhubwagen {m}; Handhubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.] [listen]

hand pallet trucks; manual pallet jacks Handgabelhubwagen {pl}; Gabelhubwagen {pl}; Handhubwagen {pl}; Ameisen {pl}

in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson [fig.] im Handumdrehen

to be a jack of all trades and a master of none ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}

jack [listen] Heber {m} [techn.]

hollow piston jack Hohlkolbenpresse {f}

hollow piston jacks Hohlkolbenpressen {pl}

hydraulic jack (of excavators) Hubzylinder {m} (von Baggern) [techn.]

hydraulic jacks Hubzylinder {pl}

will-o'-the-wisp; will o' the wisp; jack o' lantern Irrlicht {n}

folding knife; jackknife; jack knife Klappmesser {n}

folding knives; jackknives; jack knives Klappmesser {pl}

jack-knifing effect Klappmessereffekt {m}

jumping cracker; jumping jack Knallfrosch {m}; Knallerbse {f}

jumping crackers; jumping jacks Knallfrösche {pl}; Knallerbsen {pl}

headphone jack Kopfhörerbuchse {f}

headphone jacks Kopfhörerbuchsen {pl}

lazy jack Lazy-Jack {m}; Faulenzer {m} [naut.]

lazy jacks Lazy-Jacks {pl}; Faulenzer {pl}

microphone jack Mikrofonbuchse {f}

microphone jacks Mikrofonbuchsen {pl}

PS/2 socket; PS/2 jack; PS/2 plug-in [listen] [listen] PS/2-Buchse {f} [comp.]

PS/2 sockets; PS/2 jacks; PS/2 plug-ins PS/2-Buchsen {pl}

movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.] Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]

movable car lifters; trolley jacks; garage jacks Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>