BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

reduction (of sth.) [listen] Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) [listen]

reductions Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl}

step-by-step reduction schrittweise Reduzierung

reduction in staff Abbau des Personals

reduction of overtime Abbau von Überstunden

stock reduction Abbau der Bestände [econ.]

reduction of order backlogs Abbau der Auftragspolster [econ.]

shedding of labo(u)r Abbau von Arbeitsplätzen

reduction/dismantling of trade barriers Abbau der Handelssschranken [pol.]

relief of load; reduction of load Entlastung {f} [listen]

reduction [listen] Rückführung {f}

staff reduction Personalabbau {m}

attrition [Am.] [Austr.] [listen] Personalabbau durch Nichtbesetzen freiwerdender Stellen

reduction; resetting; setting of a fracture [listen] Einrichtung {f} / Ausrichtung {f} / Reponieren {n} / Reposition {f} eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung {f}; Bruchausrichtung {f}; Frakturreposition {f} [med.]

open reduction offene/blutige Reposition

closed reduction geschlossene/unblutige Reposition

reduction; degradation [listen] [listen] Abnahme {f} [listen]

reduction; taxis; diaplasis of a joint [listen] Einrenkung {f}; Reponierung {f}; Reposition {f} eines Gelenks [med.]

reduction; deoxidation; deoxydation (metallurgy) [listen] Reduktion {f}; Desoxidieren {n}; Desoxidation {f} (Metallurgie)

reduction in working hours Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]

reduction to lower rank Degradierung {f} [mil.]

reduction [listen] Ermäßigung {f}

reductions Ermäßigungen {pl}

reduction in earning capacity Erwerbsminderung {f}

reduction for children Kinderermäßigung {f}

reduction of expenses Kostenreduzierung {f}

reduction in costs Kostensenkung {f}

reductions in costs Kostensenkungen {pl}

reduction of price Preisermäßigung {f}

reductions of price Preisermäßigungen {pl}

reduction in diameter; contraction [listen] Querschnittsverengung {f}

reductions in diameter; contractions Querschnittsverengungen {pl}

reduction [listen] Reduktion {f}

reductions Reduktionen {pl}

reduction equivalent Reduktionsäquivalent {n} [chem.]

reduction equivalents Reduktionsäquivalente {pl}

reduction zone; smelting section Reduktionszone {f}

reduction zones; smelting sections Reduktionszonen {pl}

reduction roasting; reducing roasting Röstreduktion {f} [min.]

reduction of the debt service load; lowering of the debt service charge Schuldendienstentlastung {f}; Schuldendienstverringerung [fin.]

reduction of forces Truppenreduzierung {f} [mil.]

reductions of forces Truppenreduzierungen {pl}

reduction [listen] Untersetzung {f}

reduction gear unit Untersetzungsgetriebe {n}

reduction stage (rolling mill) Walzstich {m} (Walzwerk) [techn.]

reduction in diameter Verengung {f}

tax reduction; reduction of taxes Steuerermäßigung {f} [fin.]

tax reductions; reductions of taxes Steuerermäßigungen {pl}

to qualify for a tax reduction zu einer Steuerermäßigung berechtigen

troop reduction Truppenreduzierung {f}; Truppenverminderung {f} [mil.]

troop reductions Truppenreduzierungen {pl}; Truppenverminderungen {pl}

asymmetrical troop reduction asymmetrische Truppenreduzierung

waste reduction Abfallreduzierung {f}

flow attenuation; discharge reduction (water engineering) Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)

threat reduction Bedrohungsreduktion {f}

Clemmensen reduction Clemmensen-Reduktion {f} [chem.]

dimension reduction Dimensionsreduktion {f} [statist.]

solid-state reduction (metallurgy) Direktreduktion {f} (Metallurgie)

engine-speed reduction Drehzahlrückstellung {f}

pressure reduction Druckreduzierung {f}

enema reposition; hydrostatic disinvagination; hydrostatic reduction of intussusception Einlaufreposition {f}; Desinvagination {f} des Darms mittels Einlauf [med.]

fare reduction; reduced rate fare Fahrpreisermäßigung {f}

fare reductions Fahrpreisermäßigungen {pl}

colour reduction [Br.]; color reduction [Am.] Farbreduktion {f}

salary cut; pay cut; cut in salary; reduction in salary Gehaltskürzung {f}; Gehaltsabbau {m}

salary cuts; pay cuts; cuts in salaries; reductions in salaries Gehaltskürzungen {pl}

capital reduction; capital decrease; reduction in capital Kapitalherabsetzung {f} [econ.]

piano score; piano reduction Klavierauszug {m} [mus.]

areal reduction factor of precipitation flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.]

crown reduction (in trees) Kronengewichtsentlastungsschnitt {m}; Kronenentlastungsschnitt {m}; Kronenentlastung {f} (bei Bäumen) [agr.]

noise reduction Lärmreduzierung {f}

cost reduction; reduced cost Minderkosten {pl}

midday dump; midday reduction (of photosynthesis or transpiration) Mittagsdelle {f}; Mittagsdepression {f} [bot.]

oxidation-reduction enzyme; oxidoreductase; redoxase Oxidations-Reduktions-Enzym {n}; Oxidoreduktase {f}; Redoxase {f} [biochem.]

price reduction; reduction in price Preissenkung {f}; Preisminderung {f}; Preisreduzierung {f}; Preisreduktion {f}

price reductions; reductions in price Preissenkungen {pl}; Preisminderungen {pl}; Preisreduzierungen {pl}; Preisreduktionen {pl}

More results >>>