BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schonung {f}; Entlastung {f}; pflegliches Behandeln [listen] care [listen]

Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Fragile! Handle with care! (displayed notice)

Vorsicht, Glas! (Aufschrift) Glass! Handle with care! (displayed notice)

Entlastung {f} [listen] easing the burden (of; on)

Entlastung {f} [listen] relief of the strain (on)

Entlastung {f} [jur.] [listen] exoneration

Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.] unloading of a specimen (in materials testing)

Entlastung {f} [listen] relief of load; reduction of load

Steuererleichterung {f}; Steuerbegünstigung {f}; Steuervergünstigung {f}; Steuerentlastung {f}; steuerliche Entlastung {f} [fin.] tax relief; tax concession

Steuererleichterungen {pl}; Steuerbegünstigungen {pl}; Steuervergünstigungen {pl}; Steuerentlastungen {pl}; steuerliche Entlastungen {pl} tax reliefs; tax concessions

Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen mortgage interest relief at source /MIRAS/ [Br.] [hist.]

Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person) to qualify for tax relief (person)

steuerbegünstigt sein (Sache) to qualify for tax relief (matter)

steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden double tax relief; double taxation relief [Br.]

Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen life insurance relief

jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf) sb.'s exculpation (from a charge) [formal]

Rehabilitierung {f}; Entlastung {f}; Reinwaschen {n} (einer Person / seines Namens etc.) [listen] vindication (of sb./sb.'s name etc.)

Entlastungsmaßnahme {f} zur Vermeidung der Doppelbesteuerung [fin.] [adm.] double taxation relief

einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung unilateral relief

Zyste {f} [med.] [zool.] cyst

Zysten {pl} cysts

Eierstockzyste {f}; Ovarialzyste {f} ovarian cyst; oophoritic cyst

Retentionszyste {f} retention cyst

Zyste der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautzyste {f} periodontal cyst

Entlastung einer Zyste drainage of a cyst