BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

segments [Br.]; sections [Am.] (of a citrus fruit) Fruchtfächer {pl}; Spalten {pl} (einer Südfrucht) [cook.]

in sections; on some stretches of (the) road streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv}

In sections the surface is covered with loose stone. Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.

There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.

We had poor visibility on some stretches of the road. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.

On some stretches of road there are no pavements. Streckenweise gibt es keine Gehwege.

wide sections of the population weite Kreise der Bevölkerung

column of compound sections zusammengesetzte Profilstütze {f}

method of sections Rittersches Schnittverfahren

large sections; broad sections weite Teile

large sections of the population weite Teile der Bevölkerung

to cut sth. into lengths/sections etw. ablängen {vt} (in gleich lange Teile zerschneiden)

stained sections (histology report) gefärbte Schnitte {pl} (Histologiebefund) [med.]

aluminium sections Aluminiumprofil {n} [techn.]

aluminium sections Aluminumprofile {pl} [techn.]

spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering) Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau)

spillway sections Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl}

section [listen] Abschnitt {m} /Abschn./

sections Abschnitte {pl}

plant section; system section; installation section Anlagenteil {m}

plant sections; system sections; installation sections Anlagenteile {pl}

part; section [listen] [listen] Ausschnitt {m} [listen]

parts; sections [listen] Ausschnitte {pl}

outlet profile; outlet section Austrittsquerschnitt {m} [techn.]

outlet profiles; outlet sections Austrittsquerschnitte {pl}

stage/phase of construction; construction stage/phase; job section [listen] Bauabschnitt {m}; Ausbaustufe {f}; Baustufe {f}; Bauphase {f} [constr.]

stages/phases of construction; construction stages/phases; job sections [listen] Bauabschnitte {pl}; Ausbaustufen {pl}; Baustufen {pl}; Bauphasen {pl}

population stratum; class of population Bevölkerungsschicht {f} [soc.]

population strata; classes of population Bevölkerungsschichten {pl}

the poorest sections of society die ärmsten Bevölkerungsschichten

department; section [Br.] [listen] [listen] Dezernat {n}

departments, sections Dezernate {pl}

entry point; receiving section Eingangsstelle {f}

entry points; receiving sections Eingangsstellen {pl}

attemperation spray section Einspritzstrecke {f} (Kühler) [mach.]

attemperation spray sections Einspritzstrecken {pl}

narrow section of road Fahrbahnverengung {f} [auto]

narrow sections of road Fahrbahnverengungen {pl}

Road narrows! (warning sign) Fahrbahnverengung! (Warnschild)

court section Gerichtsabteilung {f} [jur.]

court sections Gerichtsabteilungen {pl}

channel cross-section; transverse profile (water engineering) Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Wasserbau)

channel cross-sections; transverse profiles Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl}

section of track; track section (railway, tram) Gleisabschnitt {m}; Gleisstrecke {f} (Bahn)

sections of track; track sections Gleisabschnitte {pl}; Gleisstrecken {pl}

straight track section; tangent track section gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden [Schw.]

temporary single-track section provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke

insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke

track section under repair; section under repair Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke

dual system track section (power supply) Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)

geological section; section [listen] Grabungsschnitt {m}; Profil {n} [geol.] [listen]

geological sections; sections Grabungsschnitte {pl}; Profile {pl}

section; squad [Am.] [listen] [listen] Gruppe {f} (Teileinheit eines Zuges) [mil.] [listen]

sections; squads Gruppen {pl}

heating surface section Heizflächenabschnitt {m}

heating surface sections Heizflächenabschnitte {pl}

rear-axle casing section Hinterachsgehäusehälfte {f} [auto]

rear-axle casing sections Hinterachsgehäusehälften {pl}

hollow section Hohlprofil {n}

hollow sections Hohlprofile {pl}

horizontal section Horizontalschnitt {m}

horizontal sections Horizontalschnitte {pl}

Y-section Hosenstück {n} [mach.]

Y-sections Hosenstücke {pl}

instrument section (in an orchestra) Instrumentenguppe {f} (im Orchester) [mus.]

instrument sections Instrumentenguppen {pl}

tuner section; tuner (radio, TV, SAT) Kanalwähler {m} (Radio, TV, SAT)

tuner sections; tuners Kanalwähler {pl}

conic section Kegelschnitt {m}

conic sections Kegelschnitte {pl}

longitudinal section Längsschnitt {m}

longitudinal sections Längsschnitte {pl}

wiring section Leitungsstrecke {f}

wiring sections Leitungsstrecken {pl}

closing section Nachspiel {n} [mus.]

closing sections Nachspiele {pl}

standard section Normalprofil {n}

standard sections Normalprofile {pl}

upper course; upper reach, upstream section; headwaters (of a river) Oberlauf {m} (eines Flusses) [geogr.]

upper courses; upper reach, upstream sections; headwaters Oberläufe {pl}

upper section (of a wall unit) Oberschrankreihe {f}

upper sections Oberschrankreihen {pl}

section /s./ (of a legal document) Paragraf {m}; Paragraph {m} /§/ [jur.]

sections Paragrafen {pl}; Paragraphen {pl}

section 15, subsection 3 /s.15[3]/ Paragraph 15, Absatz 3 /§15(3)/

profile section; profile; section [listen] [listen] Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.] [listen]

profile sections; profiles; sections Profile {pl}

in profile im Profil

profile in tension gezogenes Profil

profile of any line Profil einer beliebigen Linie

profile of any surface Profil einer beliebigen Fläche

program section; task [listen] Programmteil {m}; Teilaufgabe {f}; Aufgabe {f} [comp.] [listen]

program sections; tasks [listen] Programmteile {pl}; Teilaufgaben {pl}; Aufgaben {pl} [listen]

cross profile; cross-section; transverse section Querprofil {n}

cross profiles; cross-sections; transverse sections Querprofile {pl}

cross section; cross-section Querschnitt {m}; Profil {n} [listen] [listen]

cross sections; cross-sections Querschnitte {pl}; Profile {pl}

circular cross section runder Querschnitt

in cross section im Querschnitt

transverse section Querschnitt {m} [listen]

transverse sections Querschnitte {pl}

sectional drawing; cross section Querschnittszeichnung {f}

sectional drawings; cross sections Querschnittszeichnungen {pl}

reduction zone; smelting section Reduktionszone {f}

reduction zones; smelting sections Reduktionszonen {pl}

section of rails; stretch of rails (railway) Schienenstrang {m}; Gleisstrang {m} (Bahn)

sections of rails; stretches of rails Schienenstränge {pl}; Gleisstränge {pl}

cross section Schnittbild {n}

cross sections Schnittbilder {pl}

More results >>>