BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Strecke {f}; Abschnitt {m} auf einer Geraden [math.] [listen] straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line

Strecken {pl}; Abschnitte {pl} auf einer Geraden straight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line

eine Strecke abtragen to mark off a line segment

geradlinig {adj}; aus Geraden gebildet rectilinear; rectilineal

Bohreinsatz {m}; Bohrer {m} drill bit; auger bit (removable drilling tool)

Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl} drill bits; auger bits

Bohrer mit geraden Nuten straight-flute drill bit

Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m} tube bit

den Bohrer umsetzen [min.] to shift/rotate the drill bit

Gerade {f} [math.] straight line

Geraden {pl} straight lines

konjugierte Geraden conjugate straight lines

Gerade {f} (Boxen) [sport] jab [listen]

Geraden {pl} jabs

Gleisabschnitt {m}; Gleisstrecke {f} (Bahn) section of track; track section (railway, tram)

Gleisabschnitte {pl}; Gleisstrecken {pl} sections of track; track sections

gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden [Schw.] straight track section; tangent track section

provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke temporary single-track section

isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone

Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke track section under repair; section under repair

Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung) dual system track section (power supply)

windschief {adj} [math.] skew; agonic [listen]

windschiefe/nicht schneidende Geraden skew lines; agonic lines

windschiefe Fläche skew surface