BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Profileisen {n}; Formeisen {n} profile iron

Abdeckprofil {n} cover profile

Abdeckprofile {pl} cover profiles

Anforderungsprofil {n} job profile

Anforderungsprofile {pl} job profiles

Aufsprungprofil {n} (einer Skisprungschanze) [sport] landing hill profile (of a ski jumping hill)

Aufsprungprofile {pl} landing hill profiles

Benutzerprofil {n}; Anwenderprofil {n} user profile

Benutzerprofile {pl}; Anwenderprofile {pl} user profiles

DNS-Profil {n} [biochem.] [biol.] DNA profile

DNS-Profile {pl} DNA profiles

DNS-Personenprofil {n} (Kriminaltechnik) reference DNA profile (forensics)

DNS-Spurenprofil {n} (Kriminaltechnik) crime scene DNA profile; unidentified DNA profile (forensics)

gemischtes DNS-Profil; Mischprofil mixed DNA profile; mixed profile

Einsatzprofil {n}; Einsatzanforderungen {pl} [mil.] mission profile

Einsatzprofile {pl}; Einsatzanforderungen {pl} mission profiles

Füllerprofil {n} filler profile

Füllerprofile {pl} filler profiles

Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Wasserbau) channel cross-section; transverse profile (water engineering)

Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl} channel cross-sections; transverse profiles

Gesundheitsprofil {n} health profile

Gesundheitsprofile {pl} health profiles

Grabungsschnitt {m}; Profil {n} [geol.] [listen] geological section; section [listen]

Grabungsschnitte {pl}; Profile {pl} geological sections; sections

Gummiklemmprofil {n} rubber clamping profile

Gummiklemmprofile {pl} rubber clamping profiles

Höhenprofil {n} altitude profile; elevation profile

Höhenprofile {pl} altitude profiles; elevation profiles

Hohlkehlenprofil {n} hollow profile

Hohlkehlenprofile {pl} hollow profiles

Kostenprofil {n} [econ.] cost profile

Kostenprofile {pl} cost profiles

Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn) [listen] load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) [listen]

Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl} load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances

Lichtraumprofil für Stromabnehmer clearance gauge for pantographs

Lichtraumverengung {f}; Profileinschränkung {f} encroachment on the clearance gauge

Längsprofil {n} longitudinal profile

Längsprofile {pl} longitudinal profiles

Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.] [listen] profile section; profile; section [listen] [listen]

Profile {pl} profile sections; profiles; sections

im Profil in profile

gezogenes Profil profile in tension

Profil einer beliebigen Linie profile of any line

Profil einer beliebigen Fläche profile of any surface

Profilextrusionsanlage {f} extrusion profile plant

Profilextrusionsanlagen {pl} extrusion profile plants

Querprofil {n} cross profile; cross-section; transverse section

Querprofile {pl} cross profiles; cross-sections; transverse sections

Querrillenprofil {n} (Reifen) cross-groove tread; cross groove profile (tyre)

Querrillenprofile {pl} croses-groove treads; cross groove profiles

Querschnitt {m}; Profil {n} [listen] [listen] cross section; cross-section

Querschnitte {pl}; Profile {pl} cross sections; cross-sections

runder Querschnitt circular cross section

im Querschnitt in cross section

Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen] tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen]

Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl} tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen]

asymmetrisches Profil asymmetric tread

feingegliedertes Profil ribbed tread

lamelliertes Profil siped tread

nicht richtungsgebundenes Profil non-directional tread

offenes Profil open tread

Profil mit Längsrippen tread pattern with circumferential tread ribs

unterbrochenes Profil broken pattern

Suchprofil {n} search profile

Suchprofile {pl} search profiles

Täterprofil {n} [psych.] criminal profile; suspect profile

Täterprofile {pl} criminal profiles; suspect profiles

Erstellen eines Täterprofils/von Täterprofilen offender/criminal profiling

ein Täterprofil erstellen to create/build (up) a criminal/suspect profile

Tätigkeitsprofil {n} (Arbeitsrecht) job profile (labour law)

Tätigkeitsprofile {pl} job profiles

Tätigkeitsprofil {n} activity profile

Tätigkeitsprofile {pl} activity profiles

Wirkprofil {n} [chem.] [pharm.] action profile

Wirkprofile {pl} action profiles

Firmenprofil {n} [econ.] company profile

Firmenprofile {pl} company profiles

Bodenprofil {n} soil profile

Bodenprofile {pl} soil profiles

Aluminiumsystemprofil {n} [techn.] aluminium system profile

Aluminiumsystemprofile {pl} aluminium system profiles

Schweißprofil {n} [mach.] [techn.] welding profile

Schweißprofile {pl} welding profiles