medial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	medial	durchschnittlich; mittlere {adj}
	medial; median	Mittel...
	medial axis transformation; grassfire algorism; wavefront algorism	Distanzskelettierung {f} [techn.]
	medial alligation	Durchschnittsrechnung {f}
	medial layer	Mittelschicht {f} [med.]
	medial layers	Mittelschichten {pl}
	medial moraine; median moraine; interlobate moraine	Mittelmoräne {f} [geol.]
	median; medial	zur Körpermitte hin; der Körpermitte zugewandt; median; medial {adj} [anat.]
	central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.]	Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto]
	central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections	Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl}
	shin splints; medial tibial stress syndrome /MTSS/	Schienbeinkantensyndrom {n}; mediales Tibiakantensyndrom {n} [med.]
	joint gapping (in an abduction test)	Aufklappbarkeit {f} eines/des Gelenks (beim Abspreiztest) [med.]
	medial joint gapping	mediale Aufklappbarkeit
	lateral joint gapping	seitliche/laterale Aufklappbarkeit
	palpebral artery	Augenlidarterie {f}; Lidarterie {f} [anat.]
	medial palpebral artery	mittlere Lidarterie
	laterial palpebral artery	seitliche Lidarterie
	palpebral ligament	Augenlidband {n}; Lidband {n} (Ligamentum palpebrale) [anat.]
	palpebral ligaments	Augenlidbänder {pl}; Lidbänder {pl}
	medial palpebral ligament; canthal palpebral ligament	mittleres Lidband; mediales Lidband
	laterial palpebral ligament	seitliches Lidband; laterales Lidband
	corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus	Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]
	canthi	Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}
	medial angle of the eye	mittlerer Lidspaltenwinkel
	lateral angle of the eye	seitlicher Lidspaltenwinkel
	out of the corner of one's eye	aus dem Augenwinkel
	phalanx of the finger; phalange of the finger	Fingerglied {n}; Fingerknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum manus) [anat.]
	first bone of the finger; proximal phalanx of the finger	hinteres Fingerglied; Fingergrundglied; Fingergrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum manus)
	middle bone of the finger; middle phalanx of the finger; medial phalanx of the finger	mittleres Fingerglied; Fingermittelglied; Fingermittelphalanx (Phalanx media digitorum manus)
	end bone of the finger; end-phalanx / distal phalanx / ungual phalanx of the finger	vorderes Fingerglied; Fingerendglied; Fingerendphalanx (Phalanx distalis digitorum manus)
	malleolus	Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]
	external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus	Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)
	internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus	Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)
	plantar artery	Fußsohlenarterie {f} [anat.]
	plantar arteries	Fußsohlenarterien {pl}
	lateral plantar artery	äußere Fußsohlenarterie
	medial plantar artery	innere Fußsohlenarterie
	plantar nerve	Fußsohlennerv {m} [anat.]
	plantar nerves	Fußsohlennerven {pl}
	medial plantar nerve	innere Fußsohlennerv
	lateral plantar nerve	äußerer Fußsohlennerv
	tarsal artery	Fußwurzelarterie {f} [anat.]
	lateral/medial tarsal artery	seitliche/mittlere Fußwurzelarterie
	uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule	Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f}; Kapitalbuchstabe {m} [comp.] [ling.] [print]
	uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules	Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl}; Kapitalbuchstaben {pl}
	medial capital; camel case; camelCase	Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f}
	typed in upper case	in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt
	to write your name in capitals	seinen Namen in Großbuchstaben schreiben
	a password combining capitals and special characters	ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind
	basic care; basic services	Grundversorgung {f} [adm.]
	basic medial care; basic medical services; primary health care; primary medical services	medizinische Grundversorgung
	basic social care; basic social services	soziale Grundversorgung
	cardiac infarction; myocardial infarction /MI/; heart attack [coll.]	Herzinfarkt {m}; Myokardinfarkt {m}; Herzmuskelinfarkt {m} [med.]
	cardiac infarctions; myocardial infarctions	Herzinfarkte {pl}; Myokardinfarkte {pl}; Herzmuskelinfarkte {pl}
	ST segment elevation myocardial infarction /STEMI/	Herzinfarkt mit ST-Streckenhebung (im EKG); ST-Hebungsinfarkt {m}; Hebungsinfarkt {m}
	non-ST-segment elevation myocardial infarction /non-STEMI/ /NSTEMI/	Myokardinfarkt ohne ST-Streckenhebung (im EKG)
	inferior myocardial infarction	Hinterwandinfarkt {m}
	medial myocardial infarction	Seitenwandinfarkt {m}
	anterior myocardial infarction	Vorderwandinfarkt {m}
	inlaut (medial sound or position of a word)	Inlaut {m} (Laut im Wortinneren) [ling.]
	inlaute; inlauts	Inlaute {pl}
	inguinal groove; inguinal fossa; inguinal fovea	Leistengrube {f} [anat.]
	external/internal inguinal fossa	äußere/innere Leistengrube
	lateral inguinal fossa/fovea	äußere Leistengrube des Bauchfells
	medial inguinal fossa/fovea	innere Leistengrube des Bauchfells
	meniscus	Meniskus {m} [anat.]
	external meniscus; lateral meniscus	äußerer Meniskus (Meniscus lateralis)
	internal meniscus; medial meniscus	innerer Meniskus (Meniscus medialis)
	I have a torn meniscus.; I have (some) torn cartilage in my knee.	Ich habe einen Riss im Meniskus.
	constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis muscle	Schlundschnürmuskel {m}; Schlundschnürer {m} (Musculus constrictor pharyngis) [anat.]
	medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis	mittlerer Schlundschnürer
	superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis	oberer Schlundschnürer
	inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus	unterer Schlundschnürer
	sclerosis; hardening (of tissues/organs)	Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.]
	arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis	Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f}
	aortic sclerosis	Aortensklerose {f}
	bulbar sclerosis	Bulbärsklerose {f}
	otosclerosis; otospongiosis	Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose
	sclerosis of the skin; sclerema	Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema)
	atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria	Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie
	neurosclerosis	Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose
	inosclerosis	Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose
	pyosclerosis	Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose
	general sclerosis	allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose
	amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.]	amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n}
	familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease	familiäre zentrolobuläre Sklerose
	Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy	konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)
	Mönckeberg's arteriosclerosis; medial ateriosclerosis	Mönckeberg'sche Mediasklerose; Mönckeberg-Sklerose; Mediaverkalkung {f}
	multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis	multiple Sklerose /MS/
	tubulo-interstitial sclerosis	Skerose / Verkalkung des Niereninterstitiums; tubulointerstitielle Sklerose
	posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome	posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom
	progressive systemic sclerosis; Madonna finger	progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)
	systemic sclerosis	systemische Sklerose
	tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease	tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom
	phalanx of the toe; phalange of the toe	Zehenglied {n}; Zehenknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum pedis) [anat.]
	first bone of the toe; proximal phalanx of the toe	hinteres Zehenglied; Zehengrundglied; Zehengrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum pedis)
	middle bone of the toe; middle phalanx of the toe; medial phalanx of the toe	mittleres Zehenglied; Zehenmittelglied; Zehenmittelphalanx (Phalanx media digitorum pedis)
	end bone of the toe; distal phalanx of the toe	vorderes Zehenglied; Zehenendglied; Zehenendphalanx (Phalanx distalis digitorum pedis)
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtthoff-Test
	median test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Monte Carlo test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	multi-binomial test	Rosenbaum-Test
	multiple range test	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	test of normality	Scheffé-Test
	inverse normal scores test	Smirnow-Test
	random normal scores test	Quenouillescher Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Rayleighsche Tests
	orthogonal test; independent test	Schachscher Zweistichprobentest
	permutation test; randomization test	Shapiro-Wilk-Test
	rank-randomization test	Siegel-Tukey-Test
	randomized significance test	Sukhatme-Test
	sequential chi-squared test	Terry-Test
	sequential t² test	Terry-Hoeffding-Test
	simultaneous variance ratio test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	test for sphericity; Mauchly test	Tukeyscher Lückentest
	stability test	Tukeyscher Q-Test
	t-square test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	tandem tests	Van der Waerden-Test
	equal-tails test	W-Test von Mood
	empty cell test	Wald-Test
	uniform scores test	Wald-Wolfowitz-Test
	expected normal scores test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	records tests	Watson-Williams-Test
	test of trend	Watsonscher UN²-Test
	most powerful rank test	Welch-Test
	UN² test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	variance ratio test; F-test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	union-intersection test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	slippage test	Wilks-Rosenbaum-Test