BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

diagnostic cytology; cytology [coll.]; cytologic tests Zytodiagnostik {f}; Zytologie {f} [ugs.]; zytologische Untersuchungen {pl} [med.]

brush cytology Abstrichzytologie {f}; Tupfzytologie {f}

ascites fluid cytology Asziteszytologie {f}

aspiration cytology Saugzytologie {f}; Aspirationszytologie {f}

radiation cytology Strahlenzytologie {f}

vaginal cytology Vaginalzytologie {f}

witnessing of tests Bestätigung {f} von Prüfungen

test series; series of tests Versuchsreihe {f}; Testreihe {f}; Testserie {f}

treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/ Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]

Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]

exhaust gas test; emission test; emissions test/control Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]

exhaust gas tests; emission tests; emissions tests/controls Abgasuntersuchungen {pl}

approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection) Abnahmeprüfung {f}; Abnahmeversuch {n}; Abnahmetest {m}; Übergabeprüfung {f}; Übernahmeprüfung {f}; Freigabeprüfung {f}; Freigabetest {m} (Qualitätsprüfung) [techn.]

approval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections Abnahmeprüfungen {pl}; Abnahmeversuche {pl}; Abnahmetests {pl}; Übergabeprüfungen {pl}; Übernahmeprüfungen {pl}; Freigabeprüfungen {pl}; Freigabetests {pl}

factory acceptance test; plant acceptance test Werksabnahmeprüfung {f}

wear out test Abnutzungstest {m}

wear out tests Abnutzungstests {pl}

abrasion test; test of resistance to abrasion Abriebprüfung {f}

abrasion tests; tests of resistance to abrasion Abriebprüfungen {pl}

peel test Abrollversuch {m}

peel tests Abrollversuche {pl}

final test Abschlusstest {m}; Abschlußtest {m} [alt]

final tests Abschlusstests {pl}; Abschlußtests {pl}

hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f}

hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}

parentage test Abstammungstest {m}

parentage tests Abstammungstests {pl}

equivalence test Äquivalenzprüfung {f}

equivalence tests Äquivalenzprüfungen {pl}

agglutination test Agglutinationstest {m} [med.]

agglutination tests Agglutinationstests {pl}

scraping test; scraper test Ankratzprobe {f}

scraping tests; scraper tests Ankratzproben {pl}

qualifying test Anstellungsprüfung {f}

qualifying tests Anstellungsprüfungen {pl}

antibiotic dilution test Antibiotikadilutionstest {m} [pharm.]

antibiotic dilution tests Antibiotikadilutionstests {pl}

antibiotic sensitivity test Antibiotikaresistenztest {f}; Antibiotikasensibilitätstest {m} [pharm.]

antibiotic sensitivity tests Antibiotikaresistenztests {pl}; Antibiotikasensibilitätstests {pl}

antibody test Antikörpertest {m} [med.]

antibody tests Antikörpertests {pl}

heterophilic antibody test heterophiler Antikörpertest

association test; associative experiment Assoziationsversuch {m}; Assoziationstest {m}; Assoziationsexperiment {n} [psych.]

association tests; associative experiments Assoziationsversuche {pl}; Assoziationstests {pl}; Assoziationsexperimente {pl}

nuclear (weapons) test Atombombentest {m} [mil.]

nuclear tests Atombombentests {pl}

nuclear test; nuclear weapon test; nuclear-weapon test explosion; experimental explosion of a nuclear weapon Atomtest {m}; Versuchsexplosion {f} mit einer Kernwaffe [pol.] [mil.]

nuclear tests; nuclear weapon tests; nuclear-weapon test explosions; experimental explosions of a nuclear weapon Atomtests {pl}; Versuchsexplosionen {pl} mit einer Kernwaffe

nuclear test; nuclear experiment Atomversuch {m}

nuclear tests; nuclear experiments Atomversuche {pl}

nuclear weapon test; nuclear weapons test Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]

nuclear weapon tests; nuclear weapons tests Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest

discontinuance of nuclear weapons tests Einstellung von Kernwaffentests

ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}

entrance test; admission test; acceptance test Aufnahmetest {m}

entrance tests; admission tests; acceptance tests Aufnahmetests {pl}

impact test Aufprallversuch {m}

impact tests Aufprallversuche {pl}

coastdown test; deceleration test Auslaufversuch {m} [mach.]

coastdown tests; deceleration tests Auslaufversuche {pl}

outlier test Ausreißertest {m}

outlier tests Ausreißertests {pl}

slug test Ausreißversuch {m}

slug tests Ausreißversuche {pl}

tensile strength test Ausziehversuch {m}

tensile strength tests Ausziehversuche {pl}

field test Baustellenversuch {m} [constr.]

field tests Baustellenversuche {pl}

structural testing; structural test Belastbarkeitsprüfung {f}; Balstbarkeitstest {m} [constr.]

structural testings; structural tests Belastbarkeitsprüfungen {pl}; Balstbarkeitstests {pl}

severe test Belastungsprobe {f}

severe tests Belastungsproben {pl}

stress test Belastungstest {m}; Lasttest {m} [techn.]

stress tests Belastungstests {pl}; Lasttests {pl}

load test Belastungsversuch {m}; Belastungsprüfung {f}

load tests Belastungsversuche {pl}; Belastungsprüfungen {pl}

bursting test (paper, textiles) Berstfestigkeitsprüfung {f} (Papier, Textilien)

bursting tests Berstfestigkeitsprüfungen {pl}

bursting test Berstversuch {m} [textil.]

bursting tests Berstversuche {pl}

confirmatory test Bestätigungstest {f}

confirmatory tests Bestätigungstests {pl}

pass-fail test; pass-fail testing Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.]

pass-fail tests; pass-fail testings Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl}

weathering test (for materials/surfaces) Bewetterungsprobe {f} (bei Werkstoffen/Oberflächen) [constr.] [textil.]

weathering tests Bewetterungsproben {pl}

bending test Biegeprüfung {f}

bending tests Biegeprüfungen {pl}

bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test) Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)

bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}

blank test Blindprobe {f}

blank tests Blindproben {pl}

blind test Blindversuch {m}

blind tests Blindversuche {pl}

blood test; blood work Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f}

blood tests; blood works Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}

captive test Bodenversuch {m}

captive tests Bodenversuche {pl}

drill test Bohrprobe {f}

drill tests Bohrproben {pl}

brake test Bremsprüfung {f}; Bremsprobe {f} [techn.]

brake tests Bremsprüfungen {pl}; Bremsproben {pl}

standing brake test (railway) Bremsprobe im Stillstand (Bahn)

crash test Crash-Test {m}

crash tests Crash-Tests {pl}

More results >>>