BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

testing and passing Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges) [listen]

testings and passings Abnahmen {pl}; Tests {pl}

pass-fail test; pass-fail testing Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung {f} [school] [techn.]

pass-fail tests; pass-fail testings Bestanden-Nicht bestanden-Prüfungen {pl}

soil testing; soil analysis Bodenuntersuchung {f}

soil testings; soil analyses Bodenuntersuchungen {pl}

boiler inspection; boiler testing Dampfkesselrevision {f}; Dampfkesselprüfung {f}; Dampfkesseluntersuchung {f} [techn.]

boiler inspections; boiler testings Dampfkesselrevisionen {pl}; Dampfkesselprüfungen {pl}; Dampfkesseluntersuchungen {pl}

fatigue testing Dauerprüfung {f}

fatigue testings Dauerprüfungen {pl}

tightness testing Dichteprüfung {f}

tightness testings Dichteprüfungen {pl}

go-no go test; go-no go testing Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.]

go-no go tests; go-no go testings Gut-Schlecht-Prüfungen {pl}

notched bar impact testing Kerbschlagversuch {m}

notched bar impact testings Kerbschlagversuche {pl}

testing; test [listen] [listen] Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m} [listen]

testings; tests Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl}

mechanical test mechanische Prüfung

period tests wiederkehrende Prüfungen

stationary test Prüfung/Test im Stillstand

to stand a test; to pass a test eine Prüfung/einen Test bestehen

X-ray testing Röntgenstrahluntersuchung {f}

X-ray testings Röntgenstrahluntersuchungen {pl}

ultrasonic testing; ultrasound scan; sonographic examination; ultrasound imaging; ultrasonography Ultraschalluntersuchung {f} [med.]

ultrasonic testings; ultrasound scans; sonographic examinations; ultrasound imagings; ultrasonographies Ultraschalluntersuchungen {pl}

prenatal ultrasound pränatale Ultraschalluntersuchungen

incoming goods inspection; incoming goods inspection and testing Wareneingangskontrolle {f}; Wareneingangsprüfung {f}

incoming goods inspections; incoming goods inspections and testings Wareneingangskontrollen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}

wine testing Weinverkostung {f}

wine testings Weinverkostungen {pl}