BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

factory [listen] Fabrik {f} [listen]

factories Fabriken {pl}

transparent factory gläserne Fabrik

factory; foundry; production plant; manufacturing plant [listen] Fertigungsanlage {f}

factories; foundries; production plants; manufacturing plants Fertigungsanlagen {pl}

factory bookkeeping Betriebsbuchhaltung {f}

factory data capture; industrial data capture Betriebsdatenerfassung {f}

factory equipment Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f}

factory output Betriebsleistung {f}

factory managemenet; plant management; works management Betriebsleitung {f}

factory owner Fabrikant {m}

factory owners Fabrikanten {pl}

factory worker Fabrikarbeiter {m}

factory owner; factory proprietor; industrialist Fabrikbesitzer {m}; Fabrikbesitzerin {f}

factory owners; factory proprietors; industrialists Fabrikbesitzer {pl}; Fabrikbesitzerinnen {pl}

factory facade Fabrikfassade {f}

factory facades Fabrikfassaden {pl}

factory planning Fabrikplanung {f}

factory chimney; chimney stalk; (industrial) smoke stack Fabriksschornstein {m}; Fabriksschlot {m}; Esse {f} [techn.]

factory chimneys; chimney stalks; smoke stacks Fabriksschornsteine {pl}; Fabriksschlote {pl}; Essen {pl} [listen]

factory gate Fabriktor {n}; Werkstor {n}

factory gates Fabriktore {pl}; Werkstore {pl}

factory vessel Fischverarbeitungsschiff {n}

factory vessels Fischverarbeitungsschiffe {pl}

factory master control system Gebäudeleitsystem {n}

factory master control systems Gebäudeleitsysteme {pl}

factory cost Gesamtfertigungskosten {pl}

factory equipment; machinery [listen] Maschinenausstattung {f}

factory building Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f}

factory buildings Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl}

factory mortar Werkmörtel {m} [constr.]

semi-finished factory mortar Werk-Vormörtel {m}

factory security offices; factory security service Werkschutz {m}

factory roof Werksdach {n}

factory roofs Werksdächer {pl}

factory landfill Werksdeponie {f} [envir.]

factory landfills Werksdeponien {pl}

factory configuration (of a device) Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} (bei einem Gerät)

factory yard Werkshof {m}

factory canteen Werkskantine {f}

factory canteens Werkskantinen {pl}

factory crèche Werkskindergarten {m}; Betriebskindergarten {m}

factory crèches Werkskindergärten {pl}; Betriebskindergärten {pl}

factory lab; factory laboratory Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}

factory museum Werksmuseum {n}; Fabrikmuseum {n}

factory museums Werksmuseen {pl}; Fabrikmuseen {pl}

factory certificate Werkszertifikat {n}

factory certificates Werkszertifikate {pl}

factory owner; company owner Betriebsinhaber {m}; Betriebsinhaberin {f}

factory owners; company owners Betriebsinhaber {pl}; Betriebsinhaberinnen {pl}

factory site; factory premises Fabrikgelände {n}

ammunition factory Munitionsfabrik {f}

ammunition factories Munitionsfabriken {pl}

rifle ammunition factory Fabrik für Gewehrmunition

bottling factory Abfüllbetrieb {m} (für Flaschen)

bottling factories Abfüllbetriebe {pl}

tinning factory [Br.]; canning factory [Am.] Abfüllbetrieb {m} (für Dosen)

tinning factories; canning factories Abfüllbetriebe {pl}

abstract factory pattern Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

shadow factory; emergency plant Ausweichfabrik {f}; Ausweichwerk {n}

shadow factories; emergency plants Ausweichfabriken {pl}; Ausweichwerke {pl}

car factory; automobile factory Autofabrik {f}

clothing factory Bekleidungsfabrik {f}; Bekleidungswerk {n}; Kleiderfabrik {f}

clothing factories Bekleidungsfabriken {pl}; Bekleidungswerke {pl}; Kleiderfabriken {pl}

precast concrete factory Betonwerk {n}

precast concrete factories Betonwerke {pl}

company building; factory building Betriebsgebäude {n}; Werksgebäude {n}

company buildings; factory buildings Betriebsgebäude {pl}; Werksgebäude {pl}

plant manager; works manager; factory manager [listen] [listen] [listen] Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werksleiter {m}; Werksleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}

plant managers; works managers; factory managers Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werksleiter {pl}; Werksleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}

shops and offices (of a factory) Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)

bomb factory Bombenfabrik {f} [mil.]

bomb factory Bombenwerkstatt {f}

bomb factories Bombenwerkstätten {pl}

chemical plant; chemical factory Chemiefabrik {f}

chemical plants; chemical factories Chemiefabriken {pl}

chlorine factory Chlorfabrik {f}

chlorine factories Chlorfabriken {pl}

think tank; thought factory [Am.] Denkfabrik {f}; Ideenschmiede {f}

think tanks; thought factories Denkfabriken {pl}; Ideenschmieden {pl}

process throughput; throughput (of a factory/conveyor/pipeline etc.) [listen] Durchsatzmenge {f}; Durchleistung {f}; Durchsatz {m} (einer Fabrik/Förderanlage/Rohrleitung etc.)

price ex factory Fabrikabgabepreis {m}

More results >>>