BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

textile web; web [listen] textile Bahn; Bahn {f} [textil.] [listen]

texture; textile [listen] Gewebe {n} [listen]

textures Gewebe {pl} [listen]

textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.] [listen] [listen] Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]

textile fibres; fibres; textile fibers; fibers Textilfasern {pl}; Fasern {pl}

alginate fibre; alginate fiber Alginatfaser {f}

spray fibre gespritzte Faser

synthetic fibre synthetische Faser

textile assembly trade Konfektionsbranche {f} [textil.]

textile printing Stoffdruck {m}; Textildruck {m}; Zeugdruck {m} [print] [textil.]

textile Textil...

textile trade Textilbranche {f}

textile product Textilerzeugnis {n}; Textilprodukt {n} [textil.]

textile products Textilerzeugnisse {pl}; Textilprodukte {pl}

textile factory; textile plant Textilfabrik {f}; Textilbetrieb {m}

textile factories; textile plants Textilfabriken {pl}; Textilbetriebe {pl}

textile manufacturer Textilfabrikant {m} [econ.]

textile manufacturers Textilfabrikanten {pl}

textile college Textilfachschule {f} [school]

textile colleges Textilfachschulen {pl}

textile fabric Textilgewebe {n}

textile glass Textilglas {n}

textile industry Textilindustrie {f}

textile cord Textilkord {m}

textile machine Textilmaschine {f} [textil.]

textile machines Textilmaschinen {pl}

textile cord tyre; textile cord tire [Am.] Textilreifen {m}

textile cord tyres; textile cord tires Textilreifen {pl}

textile finishing Textilveredelung {f} [textil.]

textile goods Textilwaren {pl}

textile industry; textile sector Textilwirtschaft {f}

strand of textile glass Glasspinnfaden {m}

strands of textile glass Glasspinnfäden {pl}

paper for textile paper tubes Kötzerhülsenpapier {n} [textil.]

(textile) care label (textiles) Pflegekennzeichen {n} [textil.]

to perch textile products Textilprodukte besehen; optisch prüfen {vt} [textil.]

woven textile fabrics; web; weft; texture [listen] [listen] Webstoff {m} [textil.]

to pick-off sth. (textile printing) etw. abklatschen {vt} (Textildruck) [textil.]

to open up; to break down textile waste Textilabfälle droussieren {vt} [envir.]

indention; indentation (textile printing) [listen] Druckform {f}; Eindruckform {f} (Textildruck) [textil.]

indentions; indentations Druckformen {pl}; Eindruckformen {pl}

market [listen] Markt {m} [econ.] [fin.] [listen]

markets Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}

export market Exportmarkt {m}

sub-market Teilmarkt {m}

textile market; clothing market Textilmarkt {m}

sugar market Zuckermarkt {m}

to put on the market auf den Markt bringen

to come onto the market auf den Markt kommen

captive market regulierter Markt; abgeschotteter Markt

organized market organisierter Markt

organization of the market Ordnung des Marktes

downscale market Markt für untere Einkommensschichten [econ.]

upscale market Markt für obere Einkommensschichten [econ.]

type face design; print design; typography Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]

type face designs; print designs Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}

The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print. Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.

baggy; loose (consistency of textile) schlabberig (oder schlabbrig) {adj}

watery (consistency of food) schlabberig (oder schlabbrig) {adj}