BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

wallpaper Tapete {f}

wallpapers Tapeten {pl}

embossed wallpaper; anaglypta ® Prägetapete {f}; Strukturtapete {f}

washable wallpaper; sanitary wallpaper abwaschbare Tapete

flowery wallpaper; floral design wallpaper geblümte Tapete; Blümchentapete {f}

strippable wall paper wiederablösbare Tapete

to wallpaper sth.; to paper sth. (with sth.); to decorate sth. with wallpaper etw. tapezieren {vt} (mit etw.)

wallpapering; papering; decorating tapezierend

wallpapered; papered; decorated tapeziert

wallpapers; papers; decorates tapeziert

wallpapered; papered; decorated tapezierte

a wallpapered wall eine tapezierte Wand

wallpaper with alarm wire inset Alarmtapete {f}

wallpaper primer Tapetengrund {m}; Tapetenwechselgrund {m}

wallpaper painter Tapetenmaler {m}; Tapetenmalerin {f}

wallpaper painters Tapetenmaler {pl}; Tapetenmalerinnen {pl}

wallpaper base Tapetenrohpapier {n}

wallpaper roll Tapetenrolle {f}

wallpaper rolls Tapetenrollen {pl}

to repaper sth.; to redecorate sth. with wallpaper etw. neu tapezieren {vt}

repapering; redecorating with wallpaper neu tapezierend

repapered; redecorated with wallpaper neu tapeziert

picture wallpaper Fototapete {f}

glass-fibre wallpaper [Br.]; glass-fiber wallpaper [Am.] Glasgewebetapete {f}

grass wallpaper Grastapete {f}

insulating wallpaper Isoliertapete {f}

designed wallpaper Mustertapete {f}

woodchip wallpaper; ingrain wallpaper Raufasertapete {f}; Rauhfasertapete {f} [alt]

flock wallpaper Samttapete {f}

silk wallpaper Seidentapete {f}

screen printed wallpaper Siebdrucktapete {f}

plane symmetry group; plane crystallographic group; wallpaper group (two-dimensional patterns) ebene Symmetriegruppe {f}; ebene Kristallgruppe {f}; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Muster) [math.]

width of a wallpaper roll Tapetenbahn {f}

wallpaperer; wallpaper glue Tapetenkleber {m}

fabric wallpaper Textiltapete {f}; Stofftapete {f}

gravure printed wallpaper Tiefdrucktapete {f}

vinyl wallpaper Vinyltapete {f}

fleece wallpaper Vliestapete {f}

acrylic wallpaper Acryltapete {f}

printing machine Druckmaschine {f} [print]

printing machines Druckmaschinen {pl}

wallpaper machine Tapetendruckmaschine {f}

printing machine by transfer Maschine für Umdruckverfahren

printing block Eindruckform {f}; Druckform {f} [textil.]

printing blocks Eindruckformen {pl}; Druckformen {pl}

wallpaper block Tapetendruckform {f}

vestigial (formal) übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}

vestigial traces of the original wallpaper die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete

the vestigial remains of limbs on some snakes die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken

to have some vestigial doubts (about sth.) noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)