BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

trocken {adj} [listen] dry

trockener drier; dryer [listen]

am trockensten driest; dryest

ein trockener Wein a dry wine

absolut trocken bone dry (bd)

mäßig trocken moderately dry

trocken; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} (Lebensmittel) [cook.] [listen] dry (foodstuffs)

trocken verlegt {adj}; Trockenmauer... [constr.] laid dry; dry

herb; trocken {adj} [listen] dry

herber; trockener drier [listen]

am herbesten; am trockensten driest

langweilig; trocken {adj} [listen] [listen] dry {adj}

fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken {adj} (Sache) [listen] dull; stodgy (thing) [listen]

Der Artikel war ziemlich trocken - zu viele Fakten. The article was rather stodgy - too many facts.

trocken; langweilig; unmondän {adj} [listen] [listen] pedestrian [listen]

unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj} [listen] [listen] bald [listen]

trocken; herb; sec {adj} (Wein) [listen] sec

trocken/sauber sein {vi} (Baby) [listen] potty-trained

Geht (die) Anne schon aufs Töpfchen? Is Anne potty-trained yet?

trocken reiben {vt} to rub dry

trocken reibend rubbing dry

trocken gerieben rubbed dry

Trockenübung {f} preliminary exercise

Trockenübungen {pl} preliminary exercises

trocken {adj} (Humor) [listen] deadpan

trocken {adv} [listen] drily; dryly

trocken {adv} [listen] aridly

trocken {adj} (Humor, Aussage) [listen] wry {adj} [listen]

dürr; trocken; arid {adj} [listen] arid

dürr {adv} aridly

trockener Monat arid month

jung und unerfahren sein; noch grün / feucht / nicht trocken hinter den Ohren sein {vi} to be (still) wet behind the ears

Die Reporterin war jung und unerfahren. The reporter was still wet behind the ears.

Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren. He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.

etw. verschwelen; trocken destillieren {vt} to burn sth. at low temperatures (with little oxygen)

verschwelend; trocken destillierend burning at low temperatures

verschwelt; trocken destilliert burned at low temperatures

Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f} dry run

Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl} dry runs

Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m} trickle filter; wet-dry filter

Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl} trickle filters; wet-dry filters

altbacken; alt; trocken {adj} [listen] [listen] stale [listen]

altbackenes Brot stale bread

buchgelehrt; trocken; streberhaft {adj} [pej.] [listen] bookish

Er steckt mit der Nase dauern in Büchern. He is a bookish person.

fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos {adj} [listen] [listen] [listen] jejune

prosaisch; nüchtern; trocken; alltäglich {adj} [listen] [listen] prosaic

Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis) Keep container dry. (safety note)

Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis) Keep container tightly closed and dry. (safety note)

wasserlos; trocken {adj} [listen] waterless

Puder {n}; Pulver {n}; Staub {m} [listen] [listen] [listen] powder [listen]

Metallpulver {n} metal powder

plättchenförmiges/tellerförmiges Pulver (Sintern) [listen] platelike powder (sintering)

spratziges Pulver spattered powder; irregular powder

das Pulver trocken halten [übtr.] to save one's energy

Trockenofen {m} drying cabinet

Trockenöfen {pl} drying cabinets

Trockner {m}; Trockenofen {m}; Trockenkammer {m} kiln; drying kiln [listen]

Trockner {pl}; Trockenöfen {pl}; Trockenkammern {pl} kilns; drying kilns

kühl; frisch {adj} [listen] cool [listen]

Kühl und trocken lagern! Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!

trockenlegen; dränieren; entwässern {vt} to drain [listen]

trockenlegend; dränierend; entwässernd draining

trocken gelegt; dräniert; entwässert drained [listen]

legt trocken; dräniert; entwässert drains

legte trocken; dränierte; entwässerte drained [listen]