perforator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	perforator	Handlocher {m}
	perforators	Handlocher {pl}
	perforator	Perforiermaschine {f}
	perforators	Perforiermaschinen {pl}
	perforator (surgery)	Perforatorium {n}; Perforator {m} (Chirurgie) [med.]
	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]
	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}
	key puncher; key punch	Kartenlocher mit Tastatur
	automatic-feed punch	Kartenlocher mit automatischer Zuführung
	output puncher; output punch	Ausgabelocher {m}
	badge puncher; badge punch	Ausweislocher {m}
	optical reader card punch	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}
	card read puncher; card read punch	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}
	calculating puncher; calculating punch	Rechenlocher {m}
	electronic calculating punch	elektronischer Rechenlocher
	automatic-gang punch	Schnellstanzer {m}
	printing card puncher; printing punch	Schreiblocher {m}
	interpreting card punch	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung
	printing summary puncher	Schreibsummenlocher
	tape-to-card puncher	streifengesteuerter Kartenlocher
	tape-to-card printing punch	streifengesteuerter Schreiblocher
	gang summary punch	Summenstanzer {m}
	receiving perforator; reperforator (teletyping)	Empfangslocher {m} (Fernschreiben) [telco.] [hist.]
	receiving perforators; reperforators	Empfangslocher {pl}
	printing reperforator; typing reperforator	Schreib-Empfangslocher; druckender Empfangslocher
	coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor /FRXD/ [Am.]	gekoppelter Empfangslocher und Streifenleser
	bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun	Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]
	bone drill; bone perforator	Knochenbohrer {m} [med.]
	bone drills; bone perforators	Knochenbohrer {pl}
	wallpaper perforator	Tapetenigel {m}
	wallpaper perforators	Tapetenigel {pl}