BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pressroom machine; blanking press (pressroom) Stanze {f}; Presse {f} (Stanzerei) [techn.] [listen]

pressroom machines; blanking presses Stanzen {pl}; Pressen {pl}

machine [listen] Maschine {f} [listen]

machines Maschinen {pl} [listen]

electrical machines elektrische Maschinen

electrical machines and devices elektrische Maschinen und Anlagen

self-correcting machine Maschine mit Autokorrekturfunktion

machine construction; machine-building Maschinenbau {m} [listen]

mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry Maschinenbau {m} (als Industriezweig) [listen]

machine-scannable; machine-readable; readable maschinenlesbar; lesbar {adj} [comp.]

electronically readable passports elektronisch lesbare Reisepässe

The file that is only readable by the image processing program. Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.

machine; motor [listen] [listen] Kraftmaschine {f}

machines; motors Kraftmaschinen {pl}

machine-gunner; machine gun operator Maschinengewehr-Schütze {m}; MG-Schütze {m} [mil.]

machine-gunners; machine gun operators Maschinengewehr-Schützen {pl}; MG-Schützen {pl}

machine gun Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]

machine guns Maschinengewehre {pl} /MG/

light machine gun leichtes Maschinengewehr

medium machine gune mittelschweres Maschinengewehr

heavy machine gune schweres Maschinengewehr

to machine-gun mit Maschinengewehr schießen

to machine sth. (down) etw. maschinell/spanabhebend bearbeiten {vt} [techn.]

machining [listen] maschinell/spanabhebend bearbeitend

machined maschinell/spanabhebend bearbeitet [listen]

machined part bearbeitetes Werkstück

machine room; mechanical room Apparateraum {m}

machine rooms; mechanical rooms Apparateräume {pl}

machine management Geräteverwaltung {f} [comp.]

machine screw Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter) [techn.]

machine screws Kopfschrauben {pl}

machine address Maschinenadresse {f} [comp.]

machine addresses Maschinenadressen {pl}

machine failure Maschinenausfall {m}

machine failures Maschinenausfälle {pl}

machine utilization; machine utilisation [Br.] Maschinenauslastung {f}

machine selection Maschinenauswahl {f}

machine builder Maschinenbauer {m}; Maschinenbauerin {f}

machine builders Maschinenbauer {pl}; Maschinenbauerinnen {pl}

machine code instruction; computer instruction Maschinenbefehl {m} [comp.]

machine code instructions; computer instructions Maschinenbefehle {pl}

machine population Maschinenbestand {m}

machine width Maschinenbreite {f}

machine data logging Maschinendatenerfassung {f}

machine employment Maschineneinsatz {m}

machine foundation; machine bed; equipment plinth Maschinenfundament {n}; Gerätefundament {n}; Maschinenbett {n}; Maschinengründung {f} [mach.]

machine foundations; machine beds; equipment plinths Maschinenfundamente {pl}; Gerätefundamente {pl}; Maschinenbetten {pl}; Maschinengründungen {pl}

machine capability Maschinenfähigkeit {f}

machine accuracy Maschinengenauigkeit {f} [math.]

machine tap Maschinengewindebohrer {m}

machine shop Maschinenhalle {f}

machine shops Maschinenhallen {pl}

machine configuration Maschinenkonfiguration {f}

machine measurement Maschinenmesstechnik {f}

machine reading Maschinenmessung {f}

machine drum Maschinenpauke {f} [mus.] (Schlaginstrument)

machine drums Maschinenpauken {pl}

machine program Maschinenprogramm {n}

machine programs Maschinenprogramme {pl}

machine cabinet Maschinenschrank {m}

machine cabinets Maschinenschränke {pl}

machine screw Maschinenschraube {f} [techn.]

machine screws Maschinenschrauben {pl}

machine protection door Maschinenschutztor {n} [techn.]

machine protection doors Maschinenschutztoren {pl}

machine language Maschinensprache {f}

machine part Maschinenteil {n}

machine parts Maschinenteile {pl}

machine translation Maschinenübersetzung {f}

machine attendant; machine tender; machine operator [Am.] Maschinenwärter {m}; Maschinist {m}; Maschinenbediener {m} [mach.]

machine attendants; machine tenders; machine operators Maschinenwärter {pl}; Maschinisten {pl}; Maschinenbediener {pl}

machine shop Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f}

machine for storage and reaction Verweileinrichtung {f} [textil.]

machine tool Werkzeugmaschine {f}

machine tools Werkzeugmaschinen {pl}

machine tool building Werkzeugmaschinenbau {m}

machine washable waschmaschinenbeständig {adj} [textil.]

The laundry is machine washable up to 40°C. Die Wäsche ist waschmaschinenbeständig bis 40°C.

machine operation Maschinenbedienung {f}

machine technology Maschinentechnik {f}

machine element; machine part; machine component Maschinenelement {n} [techn.]

machine elements; machine parts; machine components Maschinenelemente {pl}

card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]

card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}

key puncher; key punch Kartenlocher mit Tastatur

automatic-feed punch Kartenlocher mit automatischer Zuführung

output puncher; output punch Ausgabelocher {m}

badge puncher; badge punch Ausweislocher {m}

optical reader card punch Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}

card read puncher; card read punch Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}

calculating puncher; calculating punch Rechenlocher {m}

electronic calculating punch elektronischer Rechenlocher

interpreting card punch Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung

gang summary punch Summenstanzer {m}

automatic-gang punch Schnellstanzer {m}

printing card puncher Schreiblocher {m}

printing summary puncher Schreibsummenlocher

tape-to-card puncher streifengesteuerter Kartenlocher

tape-to-card printing punch streifengesteuerter Schreiblocher

welding set; welding apparatus; welding machine; welder Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.]

flash welding machine Abbrennstumpfschweißgerät {n}

welding machine for reinforcing steel Betonstahlschweißgerät {n}

stud welding machine Bolzenschweißgerät {n}

wire welding machine Drahtschweißgerät {n}

contact welding machine Kontaktschweißgerät {n}

socket welding machine; socket welder Muffenschweißgerät {n}

seam welding machine Rollennahtschweißgerät {n}

spin welding machine; rotary friction welder Rotationsschweißgerät {n}

circular welding machine Rundschweißgerät {n}

rail welding machine Schienenschweißmaschine {f}

special welding machine Spezialschweißgerät {n}

butt-welding machine Stumpfschweißgerät {n}

ultrasonic welding machine Ultraschallschweißgerät {n}

resistance welding machine Widerstandsschweißgerät {n}

TIG welding apparatus WIG-Schweißgerät {n}

lathe; lathe machine [listen] Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]

lathes; lathe machines Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}

front-operated lathe Frontdrehmaschine {f}

chuck lathe Futterdrehbank {f}

selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.] Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock

sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}

gantry lathe Prismendrehbank {f}

double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.] Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

universal lathe; engine lathe [Am.] Universaldrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}

dead-center lathe Drehbank mit feststehender Reitstockspitze

treadle lathe Drehbank mit Pedalantrieb

bar lathe [Br.] kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett

More results >>>