BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Maschine {f} [listen] machine [listen]

Maschinen {pl} [listen] machines

elektrische Maschinen electrical machines

elektrische Maschinen und Anlagen electrical machines and devices

Maschine mit Autokorrekturfunktion self-correcting machine

Maschine {f} [techn.] [listen] engine [listen]

Maschinen {pl} [listen] engines

Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [listen] [listen] aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [listen] [listen]

Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [listen] aeroplanes; airplanes; planes

Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.] medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]

Motorflugzeug {n} power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]

Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.] propeller-driven plane; airsrew-driven plane

Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n} rescue aircraft; rescue plane; air ambulance

Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n} air-sea rescue aircraft

Wetterflugzeug {n} [meteo.] meteorological plane

ein Flugzeug überziehen to stall a plane; to put a plane into a stall

Maschine schreiben; maschinschreiben [Ös.]; tippen {vi} [listen] to typewrite; to type [listen]

Maschine schreibend; maschinschreibend; tippend typewriting; typing

Maschine geschrieben; maschingeschrieben; getippt typewritten; typed

gut Maschine schreiben/maschinschreiben [Ös.]/tippen können to be good at typewriting/typing

Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.] welding set; welding apparatus; welding machine; welder

Abbrennstumpfschweißgerät {n} flash welding machine

Betonstahlschweißgerät {n} welding machine for reinforcing steel

Bolzenschweißgerät {n} stud welding machine

Drahtschweißgerät {n} wire welding machine

Kontaktschweißgerät {n} contact welding machine

Muffenschweißgerät {n} socket welding machine; socket welder

Rollennahtschweißgerät {n} seam welding machine

Rotationsschweißgerät {n} spin welding machine; rotary friction welder

Rundschweißgerät {n} circular welding machine

Schienenschweißmaschine {f} rail welding machine

Spezialschweißgerät {n} special welding machine

Stumpfschweißgerät {n} butt-welding machine

Ultraschallschweißgerät {n} ultrasonic welding machine

Widerstandsschweißgerät {n} resistance welding machine

WIG-Schweißgerät {n} TIG welding apparatus

etw. abtippen; tippen; mit der Maschine schreiben {vt} [listen] to typewrite sth.

abtippend; tippend; mit der Maschine schreibend typewriting

abgetippt; getippt; mit der Maschine geschrieben typewritten

tippt ab; schreibt mit der Maschine typewrites

tippte ab; schrieb mit der Maschine typewrote

Straßenaufreißmaschine {f}; Straßenaufreißer {m}; Tiefaufreißer {m}; Aufreißer {m} (Straßenbau) [constr.] road scarifier; ripper; road plough [Br.]; rooter plow [Am.] (road building)

Straßenaufreißmaschinen {pl}; Straßenaufreißer {pl}; Tiefaufreißer {pl}; Aufreißer {pl} road scarifiers; rippers; road ploughs; rooter plows

Heckaufreißer {m} rear-mounted ripper

Schwenkaufreißer {m} pivoted-beam ripper

Drillmaschine {f}; maschine {f} [agr.] seeder; sowing machine

Drillmaschinen {pl}; maschinen {pl} seeders; sowing machines

pneumatische Drillmaschine air-seeder

Mensch-Maschine... [comp.] man-machine; human-machine

Mensch-Maschine-Dialog {m} man-machine communications; human-machine communication

Mensch-Maschine-Schnittstelle {f} man-machine interface; human-machine interface /HMI/

Spritzgießmaschine {f} [techn.] plastic injection molding machine /PIMM/; injection moulding machine; injection mold press; injection machine

Spritzgießmaschinen {pl} plastic injection molding machines; injection moulding machines; injection mold presses; injection machines

Spritzgießmaschine mit mehreren Werkzeugeinheiten injection machine with several molds

eine Maschine nachladen {vt} (neu befüllen) [techn.] to reload a machine

eine Maschine nachladend reloading a machine

eine Maschine nachgeladen reloaded a machine

eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach] to reverse a machine

eine Maschine umschaltend; reversierend reversing a machine

eine Maschine umgeschaltet; reversiert reversed a machine

Abbau {m} (einer Maschine) [listen] dismounting (of a machine)

Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator) start-up time

Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.] coastdown

Betriebsdauer {f}; Betriebszeit {f}; Laufzeit {f} (einer Maschine) [mach.] [listen] operating time (of a machine)

Breitsämaschine {f} [agr.] seed broadcaster

Breitsämaschinen {pl} seed broadcasters

Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier) growl [listen]

Fußmaschine {f} (für die große Trommel) [mus.] bass drum pedal

Doppelfußmaschine {f} double bass drum pedal

Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person) overall performance

Hanfreißmaschine {f}; Schnippmaschine {f} [textil.] hemp snipping machine; snipping machine; hemp snipper; snipper

Hanfreißmaschinen {pl}; Schnippmaschinen {pl} hemp snipping machines; snipping machines; hemp snippers; snippers

Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.] heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/

Kämmmaschine {f}; Kämm-Maschine {f} (Wolle) [textil.] combing machine (wool)

Kämmmaschinen {pl}; Kämm-Maschinen {pl} combing machines

Monotypemaschine {f} (Setz- und Gießmaschine für Einzelbuchstaben) [print] monotype machine; monotype

Reihensämaschine {f}; maschine {f}; Drillmaschine {f} [agr.] seed drill

Reihensämaschinen {pl}; maschinen {pl}; Drillmaschinen {pl} seed drills

maschine {f} [agr.] sower

maschinen {pl} sowers

Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print] blank sheet

Schlämm-Maschine {f} decanting machine

Schlämm-Maschinen {pl} decanting machines

Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.] screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine

Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl} screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines

Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.] screw pitch (of an injection moulding machine)

Schwinge {f}; Kulisse {f} (Bahn, Maschine) [techn.] motion link; link [listen]

Spinnbandreißmaschine {f} [textil.] top-to-top converter

Spinnbandreißmaschinen {pl} top-to-top converters

Stoßmaschine {f} (Leder) cleaning machine; glassing jack [Am.] (leather)

Stoßmaschinen {pl} cleaning machines; glassing jacks

Tabakreißmaschine {f} tobacco tearer

Tabakreißmaschinen {pl} tobacco tearers

Verschließmaschine {f} für Flaschen bottle capping machine

Verschließmaschinen {pl} für Flaschen bottle capping machines

eine Maschine bedienen to run a machine

milchwirtschaftliche Maschine {f} [agr.] dairying machine

virtuelle Maschine {f} /VM/ [comp.] virtual machine /VM/

Beutelverschließmaschine {f} bag sealing machine; pouch sealing machine

CNC-Maschine {f} [techn.] CNC machine

CNC-Maschinen {pl} CNC machines

Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine) cyborg (an organism partly human, partly artificial)

elektrische Maschine {f} [techn.] electric machine

etw. zerkleinern {vt} (mittels einer Maschine mahlen oder in kleine Stücke brechen) to mill sth.

Ladevorrichtung {f} (Maschine) mechanical loader

Nahtschweißmaschine {f} [mach.] seam welder

Nahtschweißmaschinen {pl} seam welders

Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen] dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen]

Abbau eines Messestands dismantlement of a stand at a fair

der Abbruch des Protestlagers the dismantling of the protest camp

das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper the dismantlement of the weapons and missiles

Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.] driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)

Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl} driving axles; drive axles; live axles

Bodenplatte {f}; Grundplatte {f}; Fundamentplatte {f}; Sohlplatte {f}; Lagerplatte {f} (einer Maschine) [mach.] bedplate; sole plate; bearing plate (of a machine)

Bodenplatten {pl}; Grundplatten {pl}; Fundamentplatten {pl}; Sohlplatten {pl}; Lagerplatten {pl} bedplates; sole plates; bearing plates

Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.] pressure chamber; shot chamber (foundry)

Druckkammern {pl} pressure chambers; shot chambers

Druckmaschine {f} [print] printing machine

Druckmaschinen {pl} printing machines

Tapetendruckmaschine {f} wallpaper machine

Maschine für Umdruckverfahren printing machine by transfer

More results >>>