German | English | |
---|---|---|
Auslauf {m} (einer Rohrleitung) | outlet (of a pipeline) | |
Ausläufe {pl} | outlets | |
Auslauf mit Schieber | outlet with shutter | |
Auslauf {m} (Bewegung im Freien) [zool.] | outdoor exercise | |
Auslauf brauchen | to need outdoor exercise | |
nicht genug Auslauf bekommen; nicht genug Auslauf haben | not to get enough outdoor exercise | |
Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.] | coastdown | |
Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.] | footing; patten; sole of a talus | |
Auslauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport] | outrun (of a ski jumping hill) | |
Auslaufbereich {m}; Auslauf {m} (Tierhaltung) [agr.] | outdoor run (animal husbandry) | |
Hundeauslauf {m} | dog run | |
Auslaufüberprüfung {f} [adm.] | expiry review | |
Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.] | solids budget (clearing basin) | |
Sturzgrenze {f}; Sturzlinie {f} (im Auslauf) (Skispringen) [sport] | fall line (in the outrun) (ski jumping) |