BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

outlet (from a body of water) [listen] Abflussstelle {f}; Abfluss {m} (eines Gewässers) [geogr.]

outlets Abflussstellen {pl}; Abflüsse {pl}

on the outlet from the lake am Abfluss des Sees

channel; outlet (water engineering) [listen] [listen] Abzugsgraben {m}; Ablaufrinne {f} (Wasserbau)

channels; outlets Abzugsgräben {pl}; Ablaufrinnen {pl}

outlet (of a pipeline) [listen] Auslauf {m} (einer Rohrleitung)

outlets Ausläufe {pl}

outlet with shutter Auslauf mit Schieber

exterior outlet Außenanschluss {m}

exterior outlets Außenanschlüsse {pl}

lighting point; point for lighting fitting; lighting outlet; lighting unit Brennstelle {f} [constr.] [electr.]

lighting points; points for lighting fitting; lighting outlets; lighting units Brennstellen {pl}

cash and carry store; retail outlet; hypermarket [Br.] großer Einkaufsmarkt {m}; Abholmarkt {m}; Verbrauchermarkt {m}; Mitnahmemarkt {m}

cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets große Einkaufsmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}; Verbrauchermärkte {pl}; Mitnahmemärkte {pl}

cash-and-carry wholesale Abholgroßmarkt {m}

outlet store; factory outlet; manufacturer's outlet [rare]; outlet [listen] Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m} [econ.]

outlet stores; factory outlets; manufacturer's outlets; outlets Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}; Werksverkäufe {pl}

moisture-proof socket outlet Feuchtraumsteckdose {f} [electr.]

moisture-proof socket outlets Feuchtraumsteckdosen {pl}

catering outlet; food service establishment; food service provider; food service operator; food service company Gastronomiebetrieb {m}; Restaurationsbetrieb {m} [adm.]; Gastrounternehmen {n} [cook.]

catering outlets; food service establishments; food service providers; food service operators; food service companies Gastronomiebetriebe {pl}; Restaurationsbetriebe {pl}; Gastrounternehmen {pl}

chimney outlet Kaminmündung {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schornsteinmündung {f} [Dt.]; Essenmündung {f} [Sachsen]; Schlotmündung {f} [Franken]; Rauchfangmündung {f} [Bayr.] [Ös.] [constr.]

chimney outlets Kaminmündungen {pl}; Schornsteinmündungen {pl}; Essenmündungen {pl}; Schlotmündungen {pl}; Rauchfangmündungen {pl}

lighting outlet Lichtsteckdose {f} [electr.]

lighting outlets Lichtsteckdosen {pl}

network outlet; ethernet outlet Netzdose {f} [telco.]

network outlets; ethernet outlets Netzdosen {pl}

market outlet; outlet [listen] Verkaufsstelle {f}; Vertriebsstelle {f}; Vertriebspunkt {m} [econ.]

market outlets; outlets Verkaufsstellen {pl}; Vertriebsstellen {pl}; Vertriebspunkte {pl}

sales outlet Verkaufsstelle {f}

sales outlets Verkaufsstellen {pl}

wall socket [Br.]; power point [Br.]; point [Br.]; wall outlet [Am.]; power outlet [Am.]; electrical outlet [Am.]; outlet [Am.] [listen] [listen] Wandsteckdose {f}; Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] [electr.] [listen]

wall sockets; power points; points; wall outlets; power outlets; electrical outlets; outlets [listen] Wandsteckdosen {pl}; Steckdosen {pl}; Dosen {pl}

glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout Gletschertor {n}

glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts Gletschertore {pl}