BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

socket (of a tool) [listen] Aufnahme {f} (bei einem Werkzeug) [techn.] [listen]

socket 1/4" or 3/8" Aufnahme 1/4" oder 3/8"

bushing tube; bushing socket; bushing nipple Durchführungsrohr {n}; Durchführungtülle {f}; Durchführung {f} [electr.] [listen]

bushing tubes; bushing sockets; bushing nipples Durchführungsrohre {pl}; Durchführungtüllen {pl}; Durchführungen {pl}

lamp socket; bulb socket; lamp holder Lampenfassung {f}; Birnenfassung {f}; Fassung {f} [electr.] [listen]

lamp sockets; bulb sockets; lamp holders Lampenfassungen {pl}; Birnenfassungen {pl}; Fassungen {pl}

moisture-proof lamp holder Feuchtraumfassung

inclined wall lamp holder schräge Wandfassung

socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.]) [listen] [listen] Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.]; (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.] [listen]

sockets; receptacles Steckdosen {pl}

three-phase socket Drehstromsteckdose {f}

socket with earthing contact Steckdose mit Schutzkontakt; Schukosteckdose {f}

handlamp socket Steckdose für Handlampe [auto]

Isn't there a socket in the bathroom? Gibt es im Bad keine Steckdose?

Can I use this socket/plug [Br.] for my charger? Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?

socket; pan (of a door) [listen] [listen] Türangelpfanne {f}

socket-head cap screw; socket-head screw; hexagon socket-head screw; hexagon socket screw; Allen screw Zylinderschraube {f} mit Innensechskant; Innensechskantschraube {f}; Inbusschraube {f} ®

socket-head cap screws; socket-head screws; hexagon socket-head screws; hexagon socket screws; Allen screws Zylinderschrauben {pl} mit Innensechskant; Innensechskantschrauben {pl}; Inbusschrauben {pl}

socket spanner [Br.]; socket wrench [Am.] Aufsteckschraubenschlüssel {m}; Aufsteckschlüssel {m}; Steckschlüssel {m} [techn.]

socket spanners; socket wrenches Aufsteckschraubenschlüssel {pl}; Aufsteckschlüssel {pl}; Steckschlüssel {pl}

double-ended socket spanner; double-end socket wrench Doppelsteckschlüssel {m}

triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench Dreikant-Steckschlüssel {m}

tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel {m}

offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench abgewinkelter/gekröpfter Steckschlüssel

triangular spanner/wrench with tommy bar Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift

tubular socket spanner; tubular socket wrench Rohrsteckschlüssel {m}

striking-face socket spanner; striking-face socket wrench Schlagsteckschlüssel {m}

socket for spanners [Br.]; socket for wrenches [Am.] Steckschlüsseleinsatz {m}; Stecknuss {f}; Nuss {f} für Steckschlüssel [techn.]

square-drive socket spanner/wrench Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant

hexagon insert socket driver Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant

socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben

cardan-type socket for machine-driven spanners/wrenches Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge

socket contact Buchsenkontakt {m}; Sockelkontakt {m}

socket contacts Buchsenkontakte {pl}; Sockelkontakte {pl}

socket welding Einsteckschweißen {n}; Muffenschweißen {n}

socket [listen] Pfanne {f}; Höhle {f} (eines Gelenks) [anat.] [listen] [listen]

sockets Pfannen {pl}; Höhlen {pl}

socket (for chips on a mainboard) [listen] Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.] [listen]

socket for festoon/linolite lamp Soffittenfassung {f} [electr.]

socket driver set Steckschlüsselsatz {m}

socket option Steckstellenauswahl {f}

socket board Stiftleiste {f}

socket boards Stiftleisten {pl}

electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector Steckverbinder {m} [electr.]

electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors Steckverbinder {pl}

one-piece connector angegossener Steckverbinder

application related connector anwendungsspezifischer Steckverbinder

non-touchable connector berührungssicherer Steckverbinder

fixed connector fester Steckverbinder

free connector; plug straight freier Steckverbinder

sealed connector gasdichter Steckverbinder

shielded connector geschirmter Steckverbinder

heavy-duty connector hoch beanspruchbarer Steckverbinder

assembled connector komponentenseitiger Steckverbinder

scoop-proof connector kontaktgeschützter Steckverbinder

rectangular connector rechteckiger Steckverbinder

float mounted connector schwimmend befestigter Steckverbinder

submersible connector tauchfester Steckverbinder

environment-resistant connector umweltbeständiger Steckverbinder

pre-assembled connector vorgerasteter Steckverbinder

bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss

twist-on connector Steckverbinder mit Drehverriegelung

smart card connectors Steckverbinder für Chipkarten

edge board connector Steckverbinder für direktes Stecken

edge-socket connector Steckverbinder für direktes Stecken

printed circuit types Steckverbinder für gedruckte Schaltungen

board-mounted connector Steckverbinder für Leiterplattenmontage

quick disconnect connector Steckverbinder mit Schnellkupplung

connector with center screw Steckverbinder mit Zentralschraube

receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [listen]

receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}

RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack Cinch-Buchse {f}

retainer; holder; socket; support [listen] [listen] [listen] [listen] Halterung {f}; Halter {m} [listen]

retainers; holders; sockets; supports [listen] Halterungen {pl}; Halter {pl}

mounting support for company name plate Halterung für Firmenschild

trailer socket Anhängersteckdose {f} [auto]

trailer sockets Anhängersteckdosen {pl}

welding socket piece (pipe) Anschweiß-Ende {n} (Rohr)

antenna socket Antennenbuchse {f}

antenna sockets Antennenbuchsen {pl}

eye socket; orbit Augenhöhle {f}; Orbita {f} [anat.]

bayonet socket; bayonet coupling Bajonettverschluss {m}

barrel socket (wind instrument) Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

closed spelter socket Bügelseilhülse {f} [techn.]

closed spelter sockets Bügelseilhülsen {pl}

diagnostic socket Diagnosebuchse {f}

double-end socket wrench Doppelsteckschlüssel {m} [techn.]

hammer socket Dülle {f} des Hammers

contact socket Einfahrkontakthülse {f} [electr.]

contact sockets Einfahrkontakthülsen {pl}

moisture-proof socket outlet Feuchtraumsteckdose {f} [electr.]

moisture-proof socket outlets Feuchtraumsteckdosen {pl}

ratchet socket wrench Freilaufsteckschlüssel {m} [techn.]

ratchet socket wrenches Freilaufsteckschlüssel {pl}

guide bushing; guide socket Führungsbuchse {f} [techn.]

guide bushings; guide sockets Führungsbuchsen {pl}

universal socket Gelenkeinsatz {m} [techn.] (für Schraubenschlüssel)

universal sockets Gelenkeinsätze {pl}

connector socket Gerätedose {f}

connector sockets Gerätedosen {pl}

connector plug and socket connection Gerätesteckvorrichtung {f}; Kupplung {f} [electr.] [listen]

threaded socket Gewindemuffe {f} [techn.]

hip socket Hüftbecken {n} [anat.]

hip sockets Hüftbecken {pl}

hexagon socket Innensechskant {m}

insulating socket Isolierhülse {f}

insulating sockets Isolierhülsen {pl}

jack socket (audio; electrical engineering; TV) Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {m} (Audio; Elektrotechnik; TV)

jack sockets Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}

ball-and-socket coupling (insulator unit) Klöppel- und Pfannenverbindung {f}; Klöppelpfannenverbindung {f} (Isolator) [electr.]

ball-and-socket couplings Klöppel- und Pfannenverbindungen {pl}; Klöppelpfannenverbindungen {pl}

globe joint; ball joint; ball and socket joint Kugelgelenk {n} [techn.]

globe joints; ball joints; ball and socket joints Kugelgelenke {pl}

line socket Leitungsdose {f}

line sockets Leitungsdosen {pl}

multiple socket Mehrfachsteckdose {f} [electr.]

multiple sockets Mehrfachsteckdosen {pl}

weld socket Messstutzen {m}

weld sockets Messstutzen {pl}

pipe collar; pipe coupling; pipe sleeve; pipe socket Muffe {f}; Rohrmuffe {f}

pipe collars; pipe couplings; pipe sleeves; pipe sockets Muffen {pl}; Rohrmuffen {pl}

ball valve with socket ends Muffenkugelhahn {m} [techn.]

power socket Netzsteckdose {f}

power sockets Netzsteckdosen {pl}

eye socket Ösenmuffe {f}

eye sockets Ösenmuffen {pl}

More results >>>