BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus) Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]

emex jacks (botanical genus) Stechampfer {pl} (Emex) (botanische Gattung) [bot.]

receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [listen]

receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}

RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack Cinch-Buchse {f}

banana jack; banana plug Bananenstecker {m} [electr.]

banana jacks; banana plugs Bananenstecker {pl}

jack; knave [Br.] [obs.] (playing card) [listen] Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)

jacks; knave Buben {pl}

jack of hearts Herzbube {m}; Herz-Bube {m}

jack of diamonds Karobube {m}; Karo-Bube {m}

jack of clubs Treffbube {m}; Treff-Bube {m}; Kreuzbube {m}; Kreuz-Bube {m}

jack of spades Pikbube {m}; Pik-Bube {m}

crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]

crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}

pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.] [listen]

pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}

high-lift pallet truck Gabelhochhubwagen {m}

platform lift truck; elevating platform truck Hubwagen mit Plattform

tiering truck Hubwagen für Etagenbeschickung

jumping jack (toy) Hampelmann {m} (Spielzeug)

jumping jacks Hampelmänner {pl}

hand pallet truck; manual pallet jack Handgabelhubwagen {m}; Gabelhubwagen {m}; Handhubwagen {m}; Ameise {f} [ugs.] [techn.] [listen]

hand pallet trucks; manual pallet jacks Handgabelhubwagen {pl}; Gabelhubwagen {pl}; Handhubwagen {pl}; Ameisen {pl}

hollow piston jack Hohlkolbenpresse {f}

hollow piston jacks Hohlkolbenpressen {pl}

hydraulic jack (of excavators) Hubzylinder {m} (von Baggern) [techn.]

hydraulic jacks Hubzylinder {pl}

jumping cracker; jumping jack Knallfrosch {m}; Knallerbse {f}

jumping crackers; jumping jacks Knallfrösche {pl}; Knallerbsen {pl}

headphone jack Kopfhörerbuchse {f}

headphone jacks Kopfhörerbuchsen {pl}

lazy jack Lazy-Jack {m}; Faulenzer {m} [naut.]

lazy jacks Lazy-Jacks {pl}; Faulenzer {pl}

microphone jack Mikrofonbuchse {f}

microphone jacks Mikrofonbuchsen {pl}

PS/2 socket; PS/2 jack; PS/2 plug-in [listen] [listen] PS/2-Buchse {f} [comp.]

PS/2 sockets; PS/2 jacks; PS/2 plug-ins PS/2-Buchsen {pl}

movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.] Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]

movable car lifters; trolley jacks; garage jacks Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}

circle jack Ratsche {f} [techn.]

circle jacks Ratschen {pl}

jack [listen] Schaltklinke {f}; Klinke {f} [electr.]

jacks Schaltklinken {pl}; Klinken {pl}

screw jack Schraubenwinde {f}

screw jacks Schraubenwinden {pl}

turnbuckle; tension jack Spannschloss {n} (mit Gewinde); Spannschraube {f}; Spanner {m} [ugs.] (für Draht; Kette; Seil) [techn.]

turnbuckles; tension jacks Spannschlösser {pl}; Spannschrauben {pl}; Spanner {pl}

prop-setting jack Stempelsetzvorrichtung {f} [min.]

prop-setting jacks Stempelsetzvorrichtungen {pl}

cleaning machine; glassing jack [Am.] (leather) Stoßmaschine {f} (Leder)

cleaning machines; glassing jacks Stoßmaschinen {pl}

telephone wall jack Telefonanschlussdose {f} [telco.]

telephone wall jacks Telefonanschlussdosen {pl}

break jack Trennsteckerklinke {f}

break jacks Trennsteckerklinken {pl}

wedging jack Verkeilpresse {n}

wedging jacks Verkeilpressen {pl}

car-jack; car jack; jack [listen] Wagenheber {m} [auto]

car-jacks; car jacks; jacks Wagenheber {pl}

wind; windlass; jackroll; hand gear; hand srew; hoisting jack [listen] Handwinde {f}

winds; windlasses; jackrolls; hand gears; hand srews; hoisting jacks Handwinden {pl}